登录

《七歌效杜陵体》宋丘葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘葵

《七歌效杜陵体》原文

山林啸聚繁有徒,州家买尽勤招呼。县官被命不敢逊,麒麟出模群狐孤。昨者参州红帕首,高官厚禄恣狂图。呜呼三歌兮歌三发,天翻地覆纲常滚。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

丘葵这首《七歌效杜陵体》诗作,表现了诗人对于社会现实强烈的不满,和对道义的担当。丘葵生当宋末元初,他亲眼目睹了兵祸之后,百姓流离失所,家破人亡。诗人通过“山林啸聚繁有徒”这一典型场景,勾画出了战乱给人民带来的苦难,并揭示了“州家买尽勤招呼”的根源在于“高官厚禄恣狂图”。在诗人看来,这一切都使诗人无法释怀,因此他唱出了“天翻地覆纲常滚”的悲歌。

译文: 山林中聚集着众多匪徒,州县官为了安抚他们费尽心机。县官接到命令不敢推辞,因为这些匪徒一旦反叛,州县官员就会受到牵连,就像麒麟一出模具,群狐就会感到孤独一样。昨天参拜州官的人头戴红帕,他们得到了高官厚禄便肆无忌惮地胡作非为。啊!我三次唱起了这首诗,因为这是对颠倒了的纲常名伦理的声讨!

总的来说,这首诗用诗歌的形式表现了诗人对现实的深深忧虑和对社会不公的控诉。诗人用形象生动的语言,通过对具体场景的描绘,表现了深刻的思想主题。丘葵用他的诗歌表现了对国家前途的担忧,也表达了他对百姓疾苦的关注。这种精神值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号