登录
[宋] 丘葵
雨中正相忆，偶尔有来鸿。
情况今何苦，新吟想渐工。
近闻惠连病，似与长卿同。
何日苍榕下，开筵水面红。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
雨后有便价寄所盘
宋 丘葵
雨中正相忆，偶尔有来鸿。 情况今何苦，新吟想渐工。 近闻惠连病，似与长卿同。 何日苍榕下，开筵水面红。
丘葵的诗作多抒发山林情思，闲适恬淡之情，这首《雨后有便价寄所盘》也不例外。诗中“雨中正相忆，偶尔有来鸿”写诗人雨中思念友人之情，恰逢友人从身边经过，诗人不免询问起友人的近况。而“来鸿”也借此烘托出诗人心中的牵挂之情。“新吟想渐工”一句表明，因为心中牵挂友人，诗人也许已经开始构思诗作来表达内心的思念。“何日苍榕下，开筵水面红。”诗人把想象付诸于行动，想要邀请友人于“苍榕下”一聚，这一句也暗示出诗人希望与友人共享山林之趣的心境。
整体来看，这首诗通过“雨中相忆”这一场景烘托出诗人心中的情感，以“来鸿”、“水面红”等意象烘托出诗人的心境，通过想象中的邀约表现出诗人渴望与友人共享山林之趣的心愿。整首诗语言质朴自然，情感真挚，充满了山林情趣。
在译文中，我试图保留原诗的意境和情感，同时也尽可能地用现代语言来表达。例如，“雨中正相忆”被译为“雨中思念，心中牵挂”，以直接表达诗人对友人的思念之情；“开筵水面红”则被译为“想要邀请友人一同欣赏水面上的红霞”，以传达诗人渴望与友人共享山林之趣的心愿。当然，在翻译过程中，我也尽可能地考虑到现代读者的接受程度，希望能让现代读者能够更好地理解这首诗。
微信扫一扫
丘葵诗词推荐