登录
[宋] 丘葵
自愧身无济世才，茅齐高卧白云隈。堂堂玉立窗前竹，叠叠前铺砌上苔。白鸟去边春日暮途穷落，青山断处晚潮来。逢人不必言时事，共把情怀对酒开。
八十岁吟
丘葵
自愧身无济世才，茅齐高卧白云隈。
堂堂竹立窗前绿，层层苔砌步上苔。
白鸟飞边春日暮，青山断处潮声来。
逢人休要说时事，一笑开怀对酒杯。
这首《八十岁吟》诗，写诗人年老无能的悲愤心情。他自愧没有治理天下的才能，就像那隐居茅屋、安然高卧的白云游子一样，只能在这山间小屋中，对着堂前翠竹、阶上绿苔发愁了。白鸟飞处，是那日已暮而途已穷的景象；青山断处，正是那江海汹涌、潮声扑来的地方。这些都暗喻了国家前途，也即个人命运。诗人此时已年近八十，他深感报国无门，只能寄情山水，不言世事。
这首诗的译文如下：
惭愧自身没有治理天下的才能，只能像隐居的高士一样，安卧在白云围绕的山间小屋。窗前翠竹挺立，如堂堂正正的君子；阶上青苔层层叠叠，如一幅天然的图案。白鸟飞处，日已西下，春色将尽；青山中断，隐约可见那江海汹涌、晚潮扑来的地方。遇到人不必谈论世事如何艰难，还是举起酒杯，面对青山、绿水、白云和白鸟，畅怀一醉吧！
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
丘葵诗词推荐