登录

《归侍》宋丘葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘葵

《归侍》原文

村庄一罇酒,谁与语悲辛。

衿佩空相负,诗书不救贫。

天寒负米客,日暮倚门人。

遥睇长江水,西风犹怆神。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析:

村庄里有一罇美酒,这曾是许多世事的缩影。那漫漫长夜,怀抱佳酿独酌的时光里,可曾有些许的悲辛呢?衣冠简朴的老屋里,与友人道别的那一刻,没想到这些都会随着离别,遗留在遗忘中,仅在书中留下清芬。“腹中草莽未酬恩,瘦马羸童相依住”,便是辜负了那同住的岁月。衣冠与诗书终究无法拯救他的贫穷,这一切是如此的残酷,诗人望着“逝者如斯”的长江水,不由感到凄然。

冬寒里仍然孤身一人长途跋涉,不能辜负天伦之乐,归家后只能在门口等待妻子和孩子的归来。那空手倚门而望的母亲背影,“寸寸山河空故山”,使我们仿佛也能感知他对于母氏家庭的深情和感恩,触动着孤清情绪的那一点真挚情怀。“犹言世上白头吟”,旷疏脱俗与暮年的忧贫思归之间涌起这种辗转与烦躁的律动感,通联整个意境是那么独特,境界笼罩下来浑朴是中难得的气质!这也是绝句最难得的精髓所在。西风落叶下长江依旧东流而去,归途之中满目萧瑟。诗人情感波涛汹涌澎湃中。他与母氏家庭间绵延不断的情感在这首诗中荡漾开来,那种归思中的深情厚谊深深打动了我们。

以上是对这首诗的整体赏析,希望能够对您有所帮助。丘葵这首诗情感真挚、意蕴深长,通过描绘村庄、长江、西风等意象,表达了诗人对母氏家庭的深情和晚年忧贫思归的情绪。诗中“一罇酒”、“悲辛”、“衿佩”、“天寒”、“日暮”等词语,表达了诗人内心的孤独、悲凉和无奈。同时,诗中也透露出诗人对生活的热爱和对未来的希望,是一首感人至深的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号