登录
[宋] 丘葵
客中四月衣犹裌，桐下今年米似金。
惘惘江山归兴动，悠悠岁月主恩深。
三春已过仍淫雨，百事无缘空苦心。
五十三年堪一笑，白头底用觅知音。
别濠乐主人
客中四月衣犹裭，桐下今年米似金。
惘惘江山归兴动，悠悠岁月主恩深。
三春已过仍淫雨，百事无缘空苦心。
五十三年堪一笑了，白头底用觅知音。
丘葵《别濠乐主人》诗是临别感怀之作。作者即将告别房东濠乐时，感伤年岁老大，漂泊之感伤情，感激房东厚意，惜别之心伤情皆上心头。于是以诗言别，以下是这首诗的赏析：
第一句是说自己在客中四月份仍然穿着夹衣，气候还是凉的。据清毛庆之的“丘文学合序”，濠乐人是爱书香之辈。客中已是四月份，加之前段辛勤奔走之中，“一事无成霜又侵”（唐朝杜甫《江亭舞罢盐盘曲》）。在这个渴望乡好的时间来到之际。“三春已过仍淫雨”，不能不令人怅然若失。这种百无聊赖之中，“百事无缘空苦心”，回首前尘，真有“白头搔更短，浑欲不胜簪”（唐朝杜甫《春望》）之感。作者说：“五十三年堪一笑，白头底用觅知音。”作者离乡时间之长，年岁已老，而壮志未酬，不禁百感交集，满腹心伤。
这首诗语言质朴无华，但意境深远，特别是后半部分充满了一种苍凉的韵调。诗人以自己的真挚感情吐露了真情，是一首感人至深的好诗。
现代文译文如下：
四月客居这里，衣服还是夹衣；今年收成好，米价很贵。心中不免惆怅，要离开这里回故乡了；岁月悠悠，主人待我情深意厚。暮春已经过去了，还是多雨；由于雨水多，什么事也干不成，枉费心机。我已经53岁了，这一切真值得一笑；到了这个年岁，用不着去寻找知音了。
微信扫一扫
丘葵诗词推荐