登录

《暮雨》宋丘葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘葵

《暮雨》原文

几月环城万骑屯,一朝闻鞑便南奔。

龙枯未必还忧螘,牛瘠胡为莫偾豚。

典午既衰无管仲,吐蕃方炽有怀恩。

临风一掬英雄泪,散作弥天暮雨昏。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文写的丘葵《暮雨》的赏析:

暮雨

几月环城万骑屯,一朝闻鞑便南奔。 龙枯未必还忧垤,牛瘠胡为莫偾豚。 典午既衰无管仲,吐蕃方炽有怀恩。 临风一掬英雄泪,散作弥天暮雨昏。

此诗用深重的笔调描绘了晚宋的乱世景象。开篇两句点明晚宋乱世情形。“几月”说明时局的持久,“环城万骑”暗示百姓流离失所。国家在战争中土崩瓦解,一时间,“一朝闻鞑便南奔”,北方游牧民族长驱直入,入侵中原,道出战事的紧张。三、四句作者笔锋一转,由写战乱给龙(即大龙河,古黄河)带来水患转入对百姓生活困苦的描写。龙枯未必还忧垤,即龙河都快要枯竭了,河畔的百姓就更不用说了;牛瘠胡为莫偾豚,即牛瘦得脊梁断了也无力将猪背负过河,这里是以比喻的手法暗示中原百姓承受着比水患更可怕的游牧民族的压迫。五、六句作者指出朝廷的腐败和无能。“典午既衰无管仲”,马是吐蕃族的图腾,典午是司马的代称,作者暗示当时朝廷衰微,对外无力抵御外族侵略,对内则无贤臣良将。“吐蕃方炽有怀恩”,当是作者对怀恩的肯定,但“有怀恩”又似乎暗示着朝廷对那些弃暗投明、为国立下汗马功劳的人并没有给予足够的重视。最后两句是诗人的内心独白:“临风一掬英雄泪,散作弥天暮雨昏”,作者以“临风”这样一个特定环境来烘托自己内心的情感活动,又以“暮雨”这样一个具有时代特征的景物来强化诗篇的时代气息。“暮雨”中蕴含着人民的血泪与辛酸。同时,“暮雨”又如同一位多情的女神,为爱国志士而洒泪,也为冤死的亡魂而洒泪。泪水是不幸之人的倾诉,作者的心是悲天悯人的心。他以此结尾抒发了自己的爱憎之情,引人深思。

诗人笔力雄健,语言苍劲有力。他善于用典抒发自己内心的情感,并由此抒发自己对时局的感慨。诗中“龙枯未必还忧垤”,“牛瘠胡为莫偾豚”两句借用《易经·同人》中的“初九:出门交有功”,来表达自己抗敌报国的志向;“典午既衰无管仲”与杜甫在《入诸葛亮星川寓舍题壁同农父赞》(太重东南者不可保),吕成公以国士呼杜位的吊孔明诗句有“姓‘杜’如愿必承误”(意无可适从之人),对于清代恭逢偏安一隅朝廷而有当轴者浅见而非等宽韩某日用而欲逢管仲者加以讥刺的意思也;而“吐蕃方炽有怀恩”则表明对国家、民族前途命运的关切之情。诗篇布局严谨、浑成,极尽五律诗体的特色。读之给人以胸怀壮阔之感。这也许是丘葵生活时代的原因所致吧!宋代文人多有胸襟万里的报国之志,而这种志向在诗中却难以找到出路。这也许就是宋代诗歌的弱点吧!但这种胸襟与抱负也正是宋代诗歌的特色所在。在宋代诗人中丘葵是较为突出的一个。他的诗在当时影响很大,甚至影响到元、明、清三代。宋代爱国诗人刘克庄在《后村诗话》中称其“诗名重当世”,并给予很高评价。他的诗在流传过程中逐渐被人们所重视。清代编纂《四库全书》时收录了他的诗集《芦隐庵存稿》,这足以说明他的诗在当时及后代都是有一定影响及地位的。可以说这首诗在一定程度上反映了南宋遗民思想倾向和心路历程,也可供今人思考鉴赏、了解和研究。这首七律和唐、宋诸多国势日蹙却不为救亡图存尽展身手的士大夫相比还是显得较为沉稳与开阔的;而与同时代爱国志士陆游诗中所表现出来的同样胸襟与抱负相比则又不免有些伤感。这是由那个特定时代的政治现实所决定的。诗人面对现实只有洒泪尽哀而矣!今天我们重读这首诗也只有在思考中默

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号