登录
[宋] 丘葵
别来俱不饮，相忆若为情。交熊忘贫富，相知似弟兄。君殊似弟兄。君殊非夙昔，予亦负生平。惟有子诚月，年年是旧盟。
丘葵《寄曾子方》是一首感人至深的诗。其特点是景色宛然、简朴晓畅。现在我就依据诗句，尝试着进行赏析和译解。
“别来俱不饮，相忆若为情。”诗人与友人分别后都未曾饮酒，这不仅显示了他们的豪爽性格，也暗示了他们内心的忧愁无法用酒来消解。相忆之情难以言表，诗人用“若为情”来表达这种复杂的心情，既有深深的思念，又有无法相见的无奈。
“交熊忘贫富，相知似弟兄。”诗人用“交熊忘贫富”来比喻他们之间的友情，熊是古代富有的象征，但诗人更看重的是彼此之间的情谊，而不是财富的多少。他们之间的友情纯粹而深厚，不因贫富而改变。这种情谊让诗人想起了兄弟般的情谊，也说明了他们之间的相知之深。
“君殊似弟兄。君殊非夙昔，予亦负生平。”诗人对友人的评价非常高，认为他很像自己的兄弟，并且觉得他们之间的友情并非一朝一夕形成的，而是长久以来积累的。诗人也认为自己辜负了这一生的友情，因为他的内心充满了对友人的思念和感激。
“惟有子诚月，年年是旧盟。”最后两句中，“子诚月”是诗人对友人的赞美之词，意思是友人的真诚就像那年年不变的明月。而“旧盟”则表明他们之间的友情长久不变，就像旧时的盟约一样。
整体来看，这首诗通过描绘诗人与友人分别后的思念之情，以及他们之间深厚的友情，表达了诗人对友人的感激和赞美。语言简朴、情感真挚，令人感动。
以下是我对这首诗的现代文译解：
自从分别后我们都没有再喝过酒，相互思念却无法表达。我们之间的友情像熊一样不因贫富而改变，你像我的兄弟一样理解我。你和我早已相识多年，而我也一直感激你。只有那真诚如一的月亮，年年如此见证我们的旧时誓言。
微信扫一扫
丘葵诗词推荐