登录
[宋] 丘葵
英英石榴花，不朱而自赤。
凡今人之兮，谁不悦媚色。
脂水涨渭流，妍姿竟倾国。
原诗“英英石榴花，不朱而自赤。凡今人之兮，谁不悦媚色。脂水涨渭流，妍姿竟倾国。”赏析：
在这首诗中，诗人借石榴花之红艳描绘了它无须人工着色的自然之美。这样的描写并不意味着石榴花优于其他人。而是赞美其艳丽得无需妆点，像众美女的妩媚气质，以及艳丽绝伦的美貌，给人一种欣喜和欣赏的感觉。它也寓意了一种纯净的品质，仿佛可以溢出那份清新和喜悦，为平淡的生活增添一丝活力。
此外，诗人又用“脂水涨渭流”这一形象生动的比喻，来描绘石榴花如潮水般蔓延的美貌，如同倾国倾城的美人一般，使得周围的一切都黯然失色。这里的比喻巧妙地运用了中国的传统意象，即“脂水涨渭流”，不仅生动形象，而且富有诗意。诗人巧妙地运用比喻手法，使得原本抽象的描述变得具体可感，使读者仿佛置身于石榴花前，感受到它的美艳和魅力。
总体来说，这首诗通过对石榴花的描绘和比喻，赞美了其自然之美和纯净气质，同时也寓意了人生应该追求自然之美、纯洁之美，而无需过分追求外在的修饰和华丽。在现代文的译文中，我会尽量保持原诗的诗意和情感，同时尽可能地用现代语言来表达。
现代文译文：
石榴花艳丽非凡，无需彩绘也自红艳。今世人所见之人，谁人不喜欢她妩媚的容颜？她的美貌如脂水涨渭流，倾国倾城之姿令人惊叹。她的妍姿就如那绝世美人，让人陶醉其中，忘记了尘世的纷扰。这就是石榴花，无需华丽的装饰，却自成一道美丽的风景线。让我们在欣赏她的同时，也思考如何追求内心的美和真。
微信扫一扫
丘葵诗词推荐