登录
[宋] 丘葵
中秋爱亲友，欲别有胜愁。
此去无多日，羁情可奈秋。
山寒犹碧树，水落正沧洲。
莫道非吾土，今冬尚此留。
秋夜
宋代 丘葵
中秋爱亲友，欲别有胜愁。
此去无多日，羁情可奈秋。
夜寒山更碧，水落正沧洲。
莫道非吾土，今冬尚此留。
诗人要到远方去，但是对友人的离别愁绪却被秋夜的美景冲淡了，心中只有无限的秋意。秋夜的山依然碧绿，秋水虽然落去，但还是在沧洲欣赏秋夜美景。诗人流露出对这里的不舍，他感叹这里并不是他的故乡，但他还是决定在这里过冬。
现代文译文：
在中秋佳节，我热爱亲友，然而，离别在即，离愁别绪使我心情沉重。此次离去，没有多少时间了，我心中的羁旅之情无法言说，只可奈秋。夜寒的时候，山色更显碧绿，水落石出的景象，依然是在沧洲欣赏秋夜美景的地方。不要说这不是我的故乡，我依然决定在这里度过冬天。
诗人将离愁别绪放到一边，着力描绘中秋时节山水大好的“羁情秋意”。山水在即离别的秋夜仍是大好景色。赏月的季节,尽管明月是团圆的象征,可诗人在异乡、异客的身份,使他面对明月更多了几分孤寂,几分怅惘。诗人把这份浓浓的乡愁化为诗情,把这份怅惘融入秋夜的明月、碧山、寒水之中,表达了诗人对友人的不舍与留恋。最后诗人流露出对这里的不舍,他感叹这里并不是他的故乡，但在这里中秋可以和友人共度也挺好,足以减少了对故乡的思量。秋天高旷深远的意象中，充满了人情与天趣、动感与清凉的诗意 ，此诗描写真挚,充满意趣与灵性.想必那远行的友人也必被此情此景打动.多少值得珍惜的一刻哦。
微信扫一扫
丘葵诗词推荐