登录

《送陈判之邑庠》宋丘葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘葵

《送陈判之邑庠》原文

君去采芹藻,那知事不同。

乾坤已易主,礼乐尚儒宫。

雨过山仍绿,春归花尽红。

悠悠圣门意,千古独清风。

现代文赏析、翻译

赏析:《送陈判之邑庠》此诗主要写了作者送友人进入贡院求取功名的路上的情况及自己希望和愿望,结合自然界景观表达宇宙规律,礼乐世界情怀,气魄阔大,情意深长,格调高雅。首句“君去采芹藻”,写友人进入贡院参加科举求取功名。“那知事不同”写作者送别时想到友人前程远大,前程无量,而自己心境不同。“乾坤已易主,礼乐尚儒宫。”写社会动乱后,重振礼乐,参加科举,成为儒者。“雨过山仍绿,春归花尽红。”写出作者不舍之情,即便送别也有万物皆静美的感悟。思绪万千难尽,然后回归本意“悠悠圣门意,千古独清风。”指出儒家思想流传千载,独留清风。

译文:你前去参加科举考试,那里的事务当然与这里不同。国家已经易主,重整礼乐以儒为尊。雨过天晴,山色依旧翠绿;春去夏来,百花凋尽依然绚烂。悠悠圣贤之门,千古流传清廉之风。

希望以上赏析能满足您的需求。丘葵这首诗表达了作者对友人前程远大的祝愿和不舍之情,同时也表达了自己对儒家思想的坚守和推崇。整首诗语言朴素自然,情感深沉,充满了对生活的感悟和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号