登录

《支筇》宋丘葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘葵

《支筇》原文

天乎多往事,老矣负初心。

病骨瘦又瘦,愁诗吟复吟。

一生空碌碌,万绿自森森。

多少关情处,支筇古树阴。

现代文赏析、翻译

支筇

宋 丘葵

天乎多往事,老矣负初心。

病骨瘦又瘦,愁诗吟复吟。

一生空碌碌,万叶自森森。

多少关情处,支筇古树阴。

这首七律,抒发了作者悲凉深沉的慨叹,吟咏了作者在人生夕阳阶段的种种感受。首联“天乎多往事,老矣负初心”,就给全诗定下了悲怆的基调。“天乎”,即天道,意谓天道好还,事理难说。作者回忆往事,不禁悲叹:人世间真有太多不可理喻的事。自己年已老矣,当初的志愿却未能实现,不禁愧对了自己年轻时的初衷。“负初心”的“负”字用得好,它表明了作者在暮年之际所抒发的感慨是十分深沉的。颔联“病骨瘦又瘦,愁诗吟复吟”,紧承首联,具体描绘这种“负初心”后的悲凉心境。作者因为一直疾病缠身而感到越来越瘦弱,因为一直忧愁而所作的诗篇也是“吟复吟”地不断涌现。这一联,很形象地揭示了作者在暮年之际的痛苦生活与内心世界。颈联 “一生空碌碌,万叶自森森。”概括了作者一生的苦楚和慨叹。他们来到世上像农民种地那样不曾带来一粒粮食,一身无有地忙了一生而只是世事羁身而已 ,是个没有本领但要做的无休止的运动者“累生崖而不死”,他们“小立黄昏,谁堪此之忧愁!”自己一事无成,只落得一身病痛;而人间世事翻云覆雨,又哪里能够用道理去说个明白!这一联,从作者所描绘的景象中可以体会到他内心的波澜起伏。“一生空碌碌”的“空”字,表明了作者的无奈与悲哀。尾联“多少关情处,支筇古树阴。”前一个“支”字,支筇即支持拐杖行走也。后一个“支”字,则是支撑起感情的支柱之意。这里表达了作者对往事的难以忘怀和对现实的无可奈何之情。“关情”两字点示了作者情感深沉而又复杂。古树阴下,他默默地倚着拐杖沉思默想。这结语中的“多少”,也就是指许多的回忆和感受,“多少关情处”,也就是有许多值得关怀、关注的地方。“支筇古树阴”这景象中寄寓着作者的沉思与感叹。全诗运用通俗的语言、质朴的文字表达作者深沉悲怆的情怀,所以此诗虽写悲情却不减沉郁之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号