登录

《石榴花》宋丘葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘葵

《石榴花》原文

英英石榴花,不火而自晰。

凡今之人兮,谁不附炎热。

百鬼瞰高明,丹朱易倾跌。

现代文赏析、翻译

《石榴花》鉴赏

这是我宋朝的丘葵的一首诗《石榴花》,现在就为大家讲析这首诗:

英英的石榴花,不用火烤自然就变得清凉。现在的人啊,谁不想趋炎附势。就像有鬼盯着你,看你站得高就想要推你下。

石榴花,艳丽照人,虽处于明媚的春光中,却不用火烤自然就变得清凉。丘葵借花喻人,尖锐而巧妙地讽刺了世态炎凉的社会现实。今之人兮,谁不趋炎附势?这些“炎热”之徒总是想尽办法往高位上爬,爬得越高,摔得越重。这大概是此诗的寓意所在。而这首诗语言又清奇、生动,借石屏特有的环境来描述一些现象和官场的习气。句式在古、律之间,作品境界不外开阔宏丽。 这首七言古诗短短的四句十四字便非常传神地把那个社会环境下人性的状态写出来:登得高行将跌。真是入木三分!

译文:

石榴花色鲜艳灿烂,它生长在明媚的春光里。它不需要火烤自然感到清凉宜人。看当今世上的人们,哪个不是为了个人的私利而追逐名利?就像有鬼暗中窥视着人们,看谁爬得高就想要推他跌倒。

这就是丘葵《石榴花》的赏析,希望可以帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号