登录
[宋] 丘葵
古寺栖身又两期，西风吹我鬓成丝。
俗儿往往貌相敬，吾道悠悠心自如。
尽去皮毛方是学，若无情性定非诗。
可怜千载相传授，只为秦人煨炉余。
自知
古寺栖身又两期，西风吹我鬓成丝。
俗儿往往貌相敬，吾道悠悠心自如。
尽去皮毛方是学，若无情性定非诗。
可怜千载相传授，名山大江汇长川。
此诗中首联写出自己已为古寺羁居两个季节，老年来到，“闲”可见他清净自得；“风吹我鬓成丝”有深意，当年意气奋发，今垂垂老矣，但心意仍然切切，准备还要“栖”下去。“又”字承上两首“古寺”二字点题字眼，又表现出诗人归途中心情恬淡而自安。颔联写自己外表上虽已为俗儿所敬畏，但心中所循的却仍是自己的道，即自己的襟怀。颈联两句是诗人对学诗的见解，他以为学诗必须去皮去腔，去粗存精，要有诗的情性，要有真实思想。这是经验之谈，诗人一生作诗即以此为原则。他以为无情无性的诗便不是好诗。这也是经验之谈。他以为千百年来能流传的诗都是如此。尾联两句表示自己作诗的原则和态度：作诗要继承发扬优良传统，要做到“真、熟、新、巧”，如此才能振兴诗学。他的心中早已蓄有此志了，如今再度归隐江淮间作个寒士（州县佐吏或教师）仍要为当世效劳，心中犹想有用武之地之时。“可怜”一词透露出对现实深深忧虑之意。尽管晚年他在物质生活上归隐田园劳形色之需。不介怀势利忘形不已俨然保持耿介绝尘的气节，“刚健清新”。现代译文如下：
在这个古寺里已经停留了两个季节， 秋风吹拂着我的头发两鬓如丝。世俗的小儿虽然常常用外表来敬畏我 ，而我追求的真理却在心中仍然萦绕不停。把表面的东西全部去掉之后才是真正的学识 ，如果没有感情和天性那就不是好诗。 可惜的是千年以来这些道理是靠传袭而得来的 ，如今的秦人烧炉遗灰仍然充斥着名山大川。
赏析此诗丘葵一生未出仕，在山中过着隐居生活。前四句表现他的孤高亮节 ，也可见他对自身的处境颇有无奈之情；后四句是他在为学为诗方面的原则和主张。“刚健清新”应该是“律宗”一系重要的诗学原则，也为宋末元初的时代特征在诗人个体身上的折射和体现。整体来说全诗呈现出宋末士人遗世独立的高洁情怀和清雅风格。
微信扫一扫
丘葵诗词推荐