登录

《和所盘自宽韵》宋丘葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘葵

《和所盘自宽韵》原文

忧患薰心两鬓丝,倚栏瘦影却斜晖。

凄其十载不儒服,老矣一生犹布衣。

未信此身长坎坷,细看造物实玄微。

五更风雨自秋至,不见蚊蝇跋扈飞。

现代文赏析、翻译

忧患熏心两鬓丝,倚栏瘦影却斜晖。

十载不儒多凄凉,一生布衣未免伤。

造物弄人实玄妙,坎坷未信终不免。

五更秋风吹入梦,不见蚊蝇扰乱飞。

这是丘葵创作的一首自宽诗,通过自己的经历和感受,表达了对人生的感慨和对命运的无奈。这首诗的现代文译文如下:

岁月在忧患中悄悄流逝,两鬓的头发像丝一样苍白。倚着栏杆,看到自己的身影在夕阳中摇曳。十年来没有穿儒服,充满了凄凉;一生都是布衣,未能摆脱贫困和痛苦。相信天地之间有鬼神,万事万物皆在其中,万物造化都是无法改变的,生活总会顺利;看破了生活的磨难,仿佛也是一种隐晦微妙的福气。夜晚到了,秋天的风雨席卷着世界,已经听不到蚊蝇们跋扈地乱飞的声音了。

在丘葵看来,生活就像一片湖泊,不管风雨如何摧残,都会有静谧和谐的存在,世间万象终是彼此依靠和妥协,而后享受到更深重的审美欢乐和伦理意趣。人生的意义不仅仅是功成名就或是呼风唤雨,还有深深理解自己生存世界的细微美好之处。每一个人都可以保持从容的心情和质朴的感情面对自己的一生,体会这种充满优雅安静又坚强的感情也能体验一种清新流畅的生命韵味。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号