登录

《清平乐·晨辉初转》宋吴则礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴则礼

《清平乐·晨辉初转》原文

晨辉初转。

拜舞金銮殿。

想见对敭符睿春,天语丁宁见晚。

雍容玉笋班聊,功名早上凌烟。

金鼎刀圭莫惜,愿随鸡犬升仙。

现代文赏析、翻译

清平乐·晨辉初转

晨辉初转,拜舞金銮殿。想见对敭符睿春,天语丁宁见晚。

雍容玉笋班聊,功名早上凌烟。金鼎刀圭莫惜,愿随鸡犬升仙。

这是作者的一首抒写其得意得志之情的词作。词人以满腔的热情,希望自己能够建功立业,青史留名,并把这种美好的愿望寄托给皇帝的恩赐,以表达自己内心的喜悦之情。

词人开篇两句,即把这种喜悦之情作了十分直截的表述。“晨辉初转”三字是叙述词人晨起迎接皇帝早朝的情状,“拜舞金銮殿”是写词人上朝行礼的情景,其喜悦之情不言而喻。“想见对敭符睿春”三句,转入正面的颂扬。“天语丁宁见晚”一句,写皇帝对词人的亲切教诲和深长期待,字里行间均洋溢着词人的喜悦之情。“雍容玉笋班聊”一句,通过“玉笋班”的典故,形象生动地刻画了朝会时群臣的盛丽情景,其中也暗寓了词人自身的身份。“金鼎刀圭莫惜”以下四句,直抒胸臆,词人告诫自己不要放弃自己的努力,希望抓住时机,成就自己的事业,同时也包含有劝勉之义。在这片红火的时节里,应该把握机遇,切不要错过!这样的结果虽然使人“升仙”,那是最好的结果了。

这首词通篇都是围绕着“春”展开叙写,即景抒怀,充满着浓郁的春意和热烈的情绪。作者紧紧抓住迎候皇帝圣旨这一生活细节,反复描写,层层渲染,把一个臣子接到朝命后的喜悦心情刻画得淋漓尽致。全词直抒胸臆,语直情切,坦诚明畅,语言质朴自然,不假雕饰,这正是词人的艺术风格之一。这首词抒发了作者的理想、愿望、要求、要求、希望和现实之间的差距统统包含在字里行间。此词读来使人感到和蔼可亲,虽然通篇是华美的辞章,却毫无富贵气,这就正是它的艺术魅力的所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号