登录

《三堂书怀》宋吴则礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴则礼

《三堂书怀》原文

青春已复作许妙,蜀锦轻覆千林殷。

愧无好语赠秦岭,犹想柁楼萦戍山。

少日清尊兼白堕,暮年华发与苍颜。

自怜饱作三堂梦,不在边笳牧马间。

现代文赏析、翻译

青春岁月再度流逝, 蜀锦轻柔覆满千林。 愧无佳句赠予秦岭, 犹想扁舟萦绕边塞山。 年轻时清酒相伴, 暮年白发苍颜。 自怜饱读诗书作美梦, 不在边关笳鼓之间。 这首诗描绘了诗人在宋朝的晚年生活,感叹青春易逝,岁月不饶人,但是仍旧充满对未来的憧憬和追求。诗中描绘了美好的自然景色,也抒发了对过去的回忆和对未来的渴望,体现了诗人坚韧不屈、乐观向上的精神风貌。

现代文译文:

时光荏苒,青春年华再度飞逝, 蜀锦轻柔覆满林间。 我惭愧没有好诗句赠予秦岭, 却仍想起扁舟在边塞山前萦绕。 年轻时,我与清酒为伴, 如今年华渐老,白发苍颜。 我自怜自己饱读诗书,畅游在美梦中, 却不再在边关的笳鼓、牧马的情境之间。 回首往事,感悟岁月如梭, 但对未来仍旧满怀希望与追求。 仍然能看到美丽的自然景色, 内心却涌动着坚韧、乐观的热情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号