登录

《和人梅诗》宋吴则礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴则礼

《和人梅诗》原文

玉妃从以万玉发,正倚广寒琪树柯。

端怜横笛陇头罢,不恨落梅江上多。

翠袖清尊知老矣,薰炉茗碗奈侬何。

梦惊篷背遽如许,会唤阳春有艳歌。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的现代文译文,希望您能满意:

在繁星满天的夜空下,如仙子般的梅枝悄然而出,独自依偎在月宫琼树之畔。这一枝梅花刚刚开放,便吸引了无数人的目光。更令人怜爱的是那陇头的梅花在横笛声中静静绽放,虽然没有江上落梅的美景,但也不感到遗憾。翠袖轻舞,酒樽常满,诗人已经老去,看着这些美丽的景象,却不知该如何表达自己的情感。他身边只有茶炉和茶碗相伴,这是多么无奈的处境。当他忽然惊醒时,眼前只剩下江风轻轻地拂动着他的帐篷。回忆往事就像春天的梦中初醒一般难以理解。想起往日的咏梅歌曲,应再唤起一轮春天的歌舞。

这首诗充分表现出吴则礼才子的风流之气和志得意满的感情,能够完美地把景物与人联系起来。透过词句,我们仿佛能看到诗人站在梅树之下,面对着万花齐放的景象,眼中充满了惊喜和欣赏。同时,诗中也表达了诗人对年华老去、壮志未酬的无奈和感慨,以及对美好生活的向往和追求。这种情感交织在字里行间,使得这首诗充满了艺术感染力。

诗中提到梅花在月宫中独占鳌头,这种描述将读者引入了虚幻的世界。而在诗句中又不乏现实的情感体验,例如诗人面对江上落梅美景时的感动,以及对岁月的无奈和慨叹。这样的对比和过渡,使整首诗在现实与梦幻之间流转,更增添了其艺术魅力。

总的来说,《和人梅诗》是一首富有艺术感染力的佳作,充分展现了吴则礼的才华和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号