登录

《同坰寄黄济川五首 其二》宋吴则礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴则礼

《同坰寄黄济川五首 其二》原文

平生黄卷里,老罢白鸥边。

莫作惊人语,深参饱睡禅。

随堂姑一钵,唤客或三鳣。

宁要苏司业,时时与酒钱。

现代文赏析、翻译

同坰寄黄济川五首

【其二】

半生学海生涯里,晚年白鸥栖身处。莫要将惊人故事讲,沉静思考禅悟深。 一钵随意洒,三鳣宴客如甘霖。怎想要苏子翰,总能赐我酒欢欣。

这首诗表达了诗人在老年时期与黄济川一同生活的平静与安详。首句“平生黄卷里”表达了诗人一生在书海中度过,次句“老罢白鸥边”描绘了诗人晚年与白鸥为伴的生活状态。诗人在这里告诫朋友,不要将自己与过去的辉煌经历相提并论,而要安然度过晚年生活。

接下来,“随堂姑一钵,唤客或三鳣”两句表达了诗人的淡泊生活和对生活的满足感。随堂的布施和偶尔的客人们,都成了诗人晚年的快乐源泉。最后两句“宁要苏司业,时时与酒钱”中,诗人表达了对平淡生活的满足,甚至希望得到苏司业的赞赏,以便获得更多的酒钱。

整体来看,这首诗通过描绘诗人的晚年生活和态度,表达了诗人对平静生活的向往和满足感。诗人虽然年老,但仍保持着一颗追求学问的心,并未因此放弃生活追求,表现出老而不衰的乐观态度。在古人诗词中常见类似形象,使人既敬佩又感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号