登录

《同坰寄黄济川五首 其一》宋吴则礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴则礼

《同坰寄黄济川五首 其一》原文

饭饱团栾坐,前身或姓庞。

痴云黏楚甸,小雪著荆江。

尚要评诗律,何因唤酒缸。

归来底处好,脱屐弄艂艭。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

诗的首联以简洁的笔法描绘了诗人家中团聚的情景。“饭饱团栾坐”,这句写出了诗人家中欢聚一堂,其乐融融的情景。“栾”,原意是圆周,这里引申为聚集之意。“前身或姓庞”,化用庞处士语,说自己或前生姓庞。他嘲笑世间纷扰的名利,追求归隐。此联意在表明诗人的归隐之志。

颔联写景,写诗人眼前的景色。“痴云黏楚甸,小雪著荆江。”诗人运用粘、著两个动词,生动地描绘出一种粘滞昏沉的云雾笼罩楚地,小雪飘飘洒洒只在荆江一带,表现了天气的恶劣。诗人此时正坐对楚甸,心忧小雪将至的寒意,这凄冷的感受正是他心境的写照。

颈联转入室内,写诗人在室内饮酒赏诗,兴致正浓。“评诗律”,指评论诗的格律。“酒缸”,酒器,这里指酒多。这两句是说自己兴致勃勃地评说诗律,又兴致勃勃地叫人开酒缸。这两句一扬一抑,把诗人的兴奋之情表现得十分传神。

尾联写归家后的乐趣。“底处”,即何处。“脱屐”,指行无牵挂。“艂艭”,小船。这句是说归家后只图乘船畅游,逍遥自在,随心所欲。一个“好”字,点明了诗人的感受。整首诗采用了诙谐幽默的艺术风格,既有幽默感也不失真诚。通过对故友田园隐逸之乐的热情赞美,同时也流露出作者对这种生活的向往与羡慕。

以境界显诗才用平朴易懂的语言写出淡而有意味的诗句才能算是好诗其中点题之笔往往能使整首诗境界全出这首诗正是如此。诗中“饭饱团栾”“尚要评诗律”等语无不流露出作者的真诚与自得。整首诗境界明净而亲切,语言平易而含情,正是一首淡而有意味的好诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号