登录

《寄革露传祖宣老二首》宋吴则礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴则礼

《寄革露传祖宣老二首》原文

铁塔亭亭石迳斜,参差楼殿倚青霞。

秋江曾试中{左氵右霝}水,春焙仍分北苑芽。

隐几飞帆过别浦,翻经孤雁起寒沙。

禅龛坐隔几千里,想见烟云乱雨花。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在铁塔下,石径斜,亭亭耸立的铁塔,与天相接,气势非凡。楼殿参差,倚靠在云霞之中,壮观的景色令人心胸豁然开朗。

作者曾尝试过中{左氵右霝}水的滋味,而春日的焙茶,也仿佛分到了北苑的香芽。在铁塔旁,别有一番天地,也别有一番风雅。

作者在闲暇之余,看到飞帆过去,孤雁惊起于寒沙之上,心中不禁生出禅意。而远处的禅房,隔着千山万水,只有烟云和雨花相陪伴。

整首诗运用了丰富的意象和生动的画面,展现了作者对禅的感悟和对自然的热爱。同时也表达了对友人的思念之情,以及对禅宗文化的敬仰之情。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文如下:

在铁塔下,石径斜,亭亭耸立的铁塔就像一幅壮观的画卷。高楼林立,倚靠在云霞之中。

秋天的江水上飘荡着点点船帆,这清凉的湖水就像是北苑的香芽一样美味。远处又看到了一艘帆船疾驰而过,如同一幅动态的画面。

独自在静谧的禅房中坐禅,虽然距离千里之外,但心中仍然思念着友人。想象着友人此时此刻也在思念着自己,不禁涌起一股暖流。

铁塔、楼殿、秋江、春焙、飞帆、孤雁、禅房等意象交织在一起,构成了一幅生动的画面,表达了作者对禅的感悟和对自然的热爱。同时,也表达了对友人的思念之情和对禅宗文化的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号