登录

《简友人》宋吴则礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴则礼

《简友人》原文

溪水绕屋初鳞鳞,溪边桃花正迎人。

桃花迎人可复奈,幽事如许难具陈。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意:

这首《简友人》诗,是一首写景抒怀之作。诗人用朴素自然的语言,表达了对于闲适恬淡生活的向往之情。

首句“溪水绕屋初鳞鳞”,诗人用“溪水绕屋”的景象,勾勒出了一幅恬淡自然的乡村图景。溪水潺潺,绕屋而过,一层层地向前流去,显得十分自然、和谐。诗人以“初鳞鳞”形容溪水的涟漪,使本来无形的溪水变得形象可感,也让人仿佛能听到潺潺的水声。这描绘了一个空灵澄净的环境,具有清新悦耳的艺术效果。

“溪边桃花正迎人”句,由写屋及人,更烘托出一个静态的人,给人一种悠然自得的感觉。如果说首句还只是烘托出一种幽静的氛围,那么这一句则已把诗人请出了画面,成为画中点晴之笔。

“桃花迎人可复奈,幽事如许难具陈。”诗人面对溪水桃花的幽景,心有所感,不禁发出这样的询问:这样的美景可奈何如?这么多的幽趣事又该如何一一陈述呢?这就逼出了诗的最后一联。但诗人似乎并不打算回答这问题,却把余韵留在问话本身,给人以不尽的情思。

从整首诗来看,诗人写得很是随意散淡,近似于口语,然而又有很强的艺术感染力。其妙处全在于以清新的语言,描绘出一幅生动的画面,并且通过具体景物的描写,巧妙地传达出诗人的各种感情。另外,诗人在处理前后两联的关系上也是恰到好处的。他既将前一景物与后一情感相联系(如桃花与心情的关联),又避免了一般化、概念化的弊端(如将桃花与幽事简单地联系起来)。这表明诗人是用心在创作的,而且很善于构思与表达。

总的来说,《简友人》这首诗是一首描绘乡村景色、表达闲适心情的优秀之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号