登录

《谒陈尚志于太原之清凉》宋吴则礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴则礼

《谒陈尚志于太原之清凉》原文

酒樽元有味,绝倒更能麽。

昨梦不堪说,白头无奈多。

底时辞部曲,著处尚关河。

相见好欢喜,当如迟暮何。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《谒陈尚志于太原之清凉》是宋代诗人吴则礼的一首诗作。这首诗描绘了诗人在拜访朋友时的感想与内心深处复杂的情绪,它寓情于景,文字含蓄内敛,为我们呈现了那个时代文人的独特魅力和生命韵味。

诗的第一句“酒樽元有味,绝倒更能麽”,奠定了诗的整体氛围,强调了人生的短暂与虚幻。“酒樽”象征着生活的欢乐与欢庆,然而“元有味”却表达了其中的虚无。这种对比展示了诗人对人生的独特见解,而“绝倒”一词,进一步描绘了诗人对友人的尊敬与对生活的无奈之情。

“昨梦不堪说,白头无奈多”,这两句揭示了时间的无情流逝和人生的无常。诗人以“昨梦”比喻过去的辉煌,而“白头”象征着岁月的沉淀和人生的沧桑。这不仅是对友人的劝诫,也是对人生的深刻反思。

“底时辞部曲,著处尚关河”,这里的“底时”是对过去时光的感叹,也是对现实的思考。诗人试图描绘生活的现实情况,或许是一个身在军营,与部曲们相处的时期。但即使是在这种情况下,“著处尚关河”也展现出了深深的忧虑与思考。这里的关河可能象征着边疆的战火,同时也传达了对故乡和祖国深深的关切之情。

诗的最后两句“相见好欢喜,当如迟暮何”揭示了诗的主题:生活的珍贵与欢庆。“相见好欢喜”体现了朋友相聚的快乐,“当如迟暮何”则是诗人在人生旅途的晚年能找到友情的安慰与欣喜。这一句表现了诗人对人生的积极态度,无论年龄多大,都能在友情中找到快乐和安慰。

总体来看,这首诗展现了诗人对人生的深刻理解和对友情的珍视。通过对生活的虚幻、时间的无情、现实的挑战以及友情的珍贵等方面的描绘,诗人让我们感受到了他对人生的独特见解和深深的思考。诗中富含的情感与人生哲理让人动容,也让人们对诗人的生活与思想有了更深入的了解。

现代文译文:

我带着沉重的酒樽来到了太原的清凉之地,寻找旧日的友人陈尚志。眼前的他依然如昨,那般风华绝代,但我深知生命的酒樽原本就没有味道。昨日的美梦已成空谈,如今的我白发苍苍,更感到人生的无奈和无常。何时才能告别这些部曲,回到故乡的山河?在这边疆之地,我们相见一定要欢欢喜喜,把每一天都当作是生命的最后一天来度过。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号