登录
[宋] 吴则礼
久著南冠殊未痴，长淮水暖鲚鱼肥。
更无一点蔫红在，只有杨花作阵飞。
古诗词现代文翻译：
从成为人质的年代已久却不怎么聪明的“冠下生涯”的转变至今让我难以自足（感激宋之承纳及我对的聘用厚待而努力的时节来临，会及时为您努力建言直至能让中晏睡时也已能枕到衣襟之滑润）；（那流经淮南两岸久沐春风而鱼类繁多的）淮河的水因季节的变化暖流涌动；到了这个时节，鱼儿更加肥美了。
吴则礼，一个有着强烈民族感情的诗人，以久客归来为慰藉，却只见杨花飘飞的残冬景象，于是便以“更无一点蔫红在，只有杨花作阵飞”来表达出他的无限感伤。
现代文译文：
我久居金人统治区，不曾改变的汉人生活，并没有让我感到不适。淮河两岸，春意盎然，鱼儿肥美。然而此时，河畔的桃花早已凋零，只有杨花漫天飞舞。
这是一首借景抒怀的诗，作者通过对初冬时节淮河风光的描写，表达了诗人对国事的深深忧虑。尾联直抒胸臆，表达了作者想要报效国家、收复失地的豪情壮志。
微信扫一扫
吴则礼诗词推荐