登录

《寄夷白坦然》宋吴则礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴则礼

《寄夷白坦然》原文

北湖饭饱初不知,惟见从来方朵颐。

天公大似撩吾辈,不遣细和夔州诗。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗文赏析,希望您能满意:

寄夷白坦然

北湖饭饱初不知,惟见从来方朵颐。 天公大似撩吾辈,不遣细和夔州诗。

这首诗是吴则礼怀念隐逸生活的写照,表达了他对恬淡生活的向往。首句“北湖饭饱初不知”,诗人描绘了自己在北湖畔安逸的生活,每日饱食而归,对世间纷扰全然不知,可见其生活的安逸与闲适。次句“惟见从来方朵颐”,诗人自嘲以往饱食之后无所事事,只是胡乱地抚摸着肚子,白白浪费了大好时光。三句“天公大似撩吾辈”,诗人似乎觉得天公也在撩逗他这样的“闲人”,于是干脆放下笔墨,不再和夔州(即巴东)的诗友们吟诗唱和。

吴则礼这首诗写得风趣诙谐,表面上看,好像他是在推三阻四,实际上是正中下怀。因为这正是他内心深处真正所愿的。吴则礼早年曾因战乱而奔走于今安徽、河南、江苏等地,过着戎马生涯。他曾对人说:“我虽南人,具有北志。”(《酬乐天咏项羽争帝》)所谓“北志”,就是指他盼望有一天能够结束战乱,过上像“夷白坦然”那样的恬淡生活。这首诗,可以说是他当时内心的自白。诗人在这首诗中通过对友人隐逸生活的追忆与向往,表达了自己对这种生活的无限羡慕的心情。

至于“夷白坦然”究竟是谁,史籍无考。从这首诗来看,“夷白坦然”应是一位居住在北湖边上的隐者。他的生活是那样的宁静安逸,以致诗人饱食之后,既不知外事,也不知有诗酬唱。于是只有抚颐自嘲而已。从这里我们也可以看出诗人对隐逸生活的向往之情。

综观全诗,无论是写景还是抒怀,都充满了浓厚的浪漫主义色彩和强烈的感情色彩。通过风趣、诙谐的笔调,描摹出了诗人内心深处的所思所想。这是那些善于征战写实、风格豪放的边疆将帅所难以体会得到的情趣和情调。同时也体现了作者那份浪漫而又伤感的情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号