登录
[宋] 吴则礼
三年窜逐去荆州，岂料重为此寺游。
钟鼓山林浑好在，独惊老子雪蒙头。
下面是我根据要求所写，希望您能满意：
荆渚三年，身陷逐离，谁曾想又为此地停留。钟鼓之声，山林之景，依旧在目，然却心如雪裹。诗人为自己的遭遇感到无限惊讶，那曾经的岁月，如梦似幻。这独特的体验与心情，正是诗作的灵魂。
首先，从背景上来看，诗人的“三年窜逐”足以令人动容。这是他在遭受人生重创后，仍在默默承受的痛苦历程。三年里，他流浪在荆渚，未曾料到今日能在此地停下脚步。这里的“寺游”并非寻常的游山玩水，而是诗人历经磨难后的一次心灵之旅。
“钟鼓山林浑好在”，诗人眼中的山林景色依旧，但此刻的他却心如雪裹。这句诗描绘出诗人内心的矛盾与挣扎：一方面，他对山林美景依旧感到欣喜；另一方面，他又对自己的遭遇感到无限惊讶与困惑。这种情感的交织，正是诗人内心世界的真实写照。
再来看诗人的情感表达。“独惊老子雪蒙头”，诗人用“老子”自指，展现出他坚韧不屈的性格。然而，“雪蒙头”却透露出诗人的无奈与困惑。他对自己遭受的苦难感到惊讶，同时也为无法摆脱困境而感到无奈。这一句诗，既表达了诗人的自嘲与无奈，也展现了他在困境中仍不屈的精神。
整体来看，这首诗以诗人自身的经历为背景，通过描绘山林美景与内心挣扎，展现了诗人的情感世界。诗人用简洁明了的诗句，表达了自己在遭受苦难后的心灵之旅，以及对人生的深刻思考。这种情感的真实流露，使得这首诗具有了强烈的感染力，让人不禁为诗人的遭遇而感到同情与感慨。
在译文中，我试图保持原诗的情感与意境，同时尽可能地传达出诗人的内心世界。我相信这样的现代文译文能够让读者更好地理解这首诗的内涵与价值。
微信扫一扫
吴则礼诗词推荐