登录
[宋] 吴则礼
都梁山色杨柳青，天乞覉臣如许情。
不嫌野褐垂垂好，故作春风踽踽行。
幽花傍水有孤笑，好鸟随人时一鸣。
晚饭招提且僧钵，关心七尺瘦藤轻。
下面是我根据原文生成的一首现代文的《携家游南山》赏析：
都梁的秀色，杨柳青翠，在春风吹拂下更显得生机盎然。我作为一个被朝廷放逐的囚徒，能有这样的游春机会，真要感谢老天爷的恩赐。我不嫌弃身上穿的是那件粗糙的布衣，故意做出一副步履蹒跚、踽踽独行的样子，好不自在。
山间幽静的花朵依傍溪水而笑，鸟儿不时地鸣叫着跟随在我左右。我与家人吃过晚饭，便去附近的寺庙里借宿，虽然身体疲惫，但心中却充满了对美好生活的向往。
译文如下：
都梁山的景色秀丽，杨柳青青一片春色，我这样的人能被放逐到这外地来踏春确实是很感激老天。一点也不嫌弃身上穿的粗布衣裳。故意摇摇晃晃，好似缓慢行走却有意突出一副清高淡漠的神态，好似唯有我一个人这样做自作主张却仍然快快活活的模样仿佛见到一旁自然相伴不由得产生开心会意笑了而间或也有鸟儿在不知不觉中飞到身旁鸣叫着。
携家游南山，一家人欢欢喜喜地出游，那种其乐融融的气氛让人感到温馨和幸福。春日的南山都梁山色青青一片，杨柳依依，景色宜人。作者作为一个囚徒被放逐在外的人能够外出游赏春季风光感到老天给的恩赐感谢上天让游子有时间看看自己很久都没有留意的美好景象体现出春天的南山风情具有使人感受到亲近的神气充满纯美的感受乐趣全家共同出去看春季的怡情景象合家人员对于相同的物品春季景点所见即情以及心情上的共同体会更是使人感觉到了无穷的快乐。
“幽花傍水有孤笑”，一句中“笑”字很有意思，给人以欢快的感觉。“好鸟随人时一鸣”一句运用了白描手法使鸟儿具有人情味表现出它的可爱。一家人游南山连小动物都带着人性的温馨感染力十足生动传神增添了这次出游的乐趣与享受又照应了首句都梁山色杨柳青的描绘表现出家人出游时欣赏美景时放松的情怀感受万物与人和谐相处的生活画面又体现了与人为乐的主题。
诗人夜晚在南山游玩时借宿寺庙关心的是自己身体瘦弱的小小的藤杖而全然不顾自己身体是否疲乏透支透支精神体力甚至生命这样不惜力不畏艰难的精神令人敬佩令人感叹诗人真是豁达开朗面对艰难困苦毫无惧色反而以苦为乐不失本色。
这首诗也从自然的山水引出人与人之间的亲情从一个小人物的角度展示人与人之间本来应该具有的最根本最纯真的关系提炼出来为普遍的人文精神的弘扬是一大贡献流露对简单安乐生活的向往怡情山水物我两忘优游从容洒脱情尽在我安逸偷闲的人格理想对于艺术来说这是一种“自在”之境能将生命力量与生命境界最充分地显示出来便是艺术臻于极致而为人所乐道的境地这一人格理想固然有消极的一面但也表现了人们对于人性在纷争战乱社会中失落的悲哀和无奈因而具有一定的社会意义。
微信扫一扫
吴则礼诗词推荐