登录

《曾公卷育陈子南昭亭诗因次韵》宋吴则礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴则礼

《曾公卷育陈子南昭亭诗因次韵》原文

君不见唐时画马曹将军,肯道江都也绝伦。又不见即今陈郎论句法,头头未背少陵人。往时屡费曾郎酒,作意浇泼昭亭春。一丘一壑正著相,慎勿来唤天公嗔。

现代文赏析、翻译

曾公卷育陈子南昭亭诗,因次韵

君不见唐时画马曹将军,肯道江都也绝伦。 又不见即今陈郎论句法,头头未背少陵人。 曾公卷子诗如马,往时屡费曾郎酒。 一丘一壑正著相,慎勿来唤天公嗔。

译文:

你没看见唐朝时曹将军画马多么高超, 岂止是江都绝伦,天下无人能比。 你也没看见如今陈郎谈诗法度, 头头是道,丝毫不背离杜甫的精髓。 曾公卷子的诗如曹将军画马, 每次饮酒都倾洒于昭亭,诗意盎然。 山丘沟壑间充满了自然景色, 切莫叫他再来惹老天生气。

赏析:

这首诗是吴则礼和友人曾孝廉、陈子南游昭亭时所作。诗中赞美了陈子南、曾公卷的诗才,同时流露出自己喜爱山水的心情。首二句以唐代画马名家曹霸喻友人曾孝廉、陈子南之诗;次二句则称赞自己的诗法与杜甫相近;接下来曾、陈二人多次饮酒赋诗,表现出诗人喜好山水之佳处;末句则是希望友人们自珍所长,慎重地将山水游观作诗意化处理,免得引起上天的责罚。这首诗运笔诙谐而流畅,寓物咏人与抒情于一体。整个诗歌在富有情趣之中,透露出对友人诗才的赞赏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号