登录
[宋] 吴则礼
雪余寒退。惟有青松在。春不加荣寒不悴。用舍如公都耐。
流肪磊落龟蛇。会留红日西斜。欲助我公寿骨，蟠桃等见桃花。
清平乐·雪余寒退
雪余寒退，惟有青松在。春不加荣寒不悴，用舍如公都耐。
流肪磊落龟蛇，会留红日西斜。欲助我公寿骨，蟠桃等见桃花。
这是一首词，词人借景抒怀，赞颂了松树和明月的高洁，表达了对朋友的祝福。下面我将从几个方面进行赏析：
首先，从大处入手，这首词描写了雪后初晴的景象。上片前两句“雪余寒退，惟有青松在”，直接描绘了雪后初晴的景象，雪后天气回暖，只有青松依然挺立。这里松柏傲雪凌霜，志节独特，赞美之意尽在其中。“春不加荣，寒不悴”是从反面来说，纵使春天繁华烂漫的树都做不到寒冬里不能衰退或冻坏。此词紧接着咏赞，用了离骚 用香草 美人的 才节旷夫韵调芬芳论。“如公都耐”具有映衬、深化主题的作用。以上四句全是对人的品格的肯定和赞扬！至此词渐入佳境，借景抒怀。“流肪磊落”四句是佳境中的佳句，具体描写人居环境的绝妙之处。 “龟蛇”状其磊落胸怀，“红日西斜”映衬其不减英雄本色，“等见桃花”是用前记《道遥车赋》蟠桃花与依依惜别的情景对比这一系列的形容词。动词也非常得体 “留”准确地传达了令人盼友不见归来彻夜难眠 听双双流水枕着激战捶腿离去的后五欲不尽雨尽忆 更谁知方跟吃了夕阳啜嚼荒饱镇蜇岩前来淡淡的开阔与寂静 。词人运用通感的手法以景传情。将松树、明月、流水、龟蛇等意象融为一体。使人造景与自然景色相得益彰，互相融合，勾勒出一个理想的居所环境，赞美之情跃然纸上。
其次，下片抒情意味更浓。 “欲助我公寿骨”句开掘词旨。词人歌咏青松并以此寄寓情感之好景思友之情一笔自然凸现出殷切希望：让我来助你使高寿。可谓善作诗情。写来曲折跌宕词意动人。“欲助”一词入化镜“蟠桃等见桃花”亦是运用巧思使人拍案叫绝为神来之笔 。据传春秋时代孙海藏300岁仍精明强干人们认为他是吃了蓬盖桃受延年益寿的辐射所托生。（见淮南子小云林》中所述。）结尾将青松形象加以抽象化人格化——“等见桃花”希望友人如蟠桃之可遇而不可求以表达词人的良好祝愿 。
最后，在表达情感的同时，这首词还注意炼字炼意借景抒怀。比如“等见桃花”的“等”字照应前记“欲寄相思情难终难诉”。另外“青松”“蟠桃”“桃花”寓意深刻。松乃古往今来文人雅士咏赞之物屈原爱松青有“青松明所伫”之句。蟠桃是延年益寿的象征陶渊明有“愿乞三秀华，服食来九霞”之句李白亦有“愿者十八九”之说后来民间传说三月三日西王母娘桃会三月结桃四时花落又常与蟠桃混同于是作者以“等见桃花”表达对友人的美好祝愿 。
译文：
大雪过后天气转暖，只有青松依然不凋。春天不会使草木荣华冬天不会使草木凋零。你的处世态度随和耐久，无论是隐居还是从政都经受得住考验。
流水状写龟蛇的磊落胸怀，明月也会留住西斜的太阳（象征着时光）。想为你延长寿命，愿你像蟠桃一样长生不老。
微信扫一扫
吴则礼诗词推荐