登录
[宋] 吴则礼
尽晴春自老，乍翠巘、出清流。望杳杳飞旌，翩翩戍骑，初过边头。幽花尚欹短岸，渐鸣禽、唤友绕行舟。端有雕戈锦领，竟驰騕袅骅骝。
凝眸。雁入长天，羌管罢、陇云愁共解鞍临水，雷惊电散，雪溅霜浮。玉觞正风味好，对幽香、堕蕊且消忧。莫以纶巾羽扇，便忘绿浦沧洲。
《木兰花慢·雷峡道中作》赏析
在晴天丽日下，雷峡渐渐远去，山岭间流淌着清澈的溪水。旌旗在遥远的天边飘扬，戍守的骑兵轻快地行进，刚刚越过边疆的边界。野花在岸边斜放着，鸟儿在鸣叫着唤来伙伴，欢快地绕着行船。这里确实有精锐的士兵，骑着健壮的马匹。
定睛望去，大雁飞入了高远的天空，停止了吹羌笛、打笳鼓，陇地的云团也愁绪满怀。在临水的水边，我们停下马鞍，解下马匹饮水。这时霹雳一声，雷电交加，雪片如霜片般飞溅。我们举起玉杯畅饮，风味绝佳的美酒，面对幽香、落蕊，忧愁一扫而光。不要因为拿着丝织的头巾和羽毛扇子，就忘了那绿水青山的田园风景。
现代文译文：
晴天里看那雷峡如放翁笔下的顽强对手，蜿蜒的苍龙从澄清的流水中间显露出盎然生机。一行军旗渐渐消失在视野尽头，一队队驻守的士兵犹如画中的精灵跃然眼前，从边境慢慢掠过。路旁峭壁上的野花倒伏在岸边，渐渐传来的鸟鸣声像是在呼唤同伴围绕行船飞舞。
驻马远望，大雁飞入了高远的天空，笛声停歇了，陇地的云团也愁绪满怀。我们在水边停下马鞍，解下马匹饮水，这时霹雳一声，雷电交加，雪片如霜片般飞溅。举起酒杯畅饮吧，面对幽香、落蕊，我们的忧愁烟消云散。不要因为用丝织品的头巾和羽毛扇子遮住眼睛就忘了此行的目标是在那碧波荡漾的江湖间过那悠然自得的生活。
微信扫一扫
吴则礼诗词推荐