登录
[宋] 吴则礼
玉垒尊罍，清秋关塞，正宜催唤香醪。凉风吹帽，横槊试登高。想见征西旧事，龙山会、宾主俱豪。来群雁，凉生画角，红叶聚亭皋。
南州、应好在，长关梦眼，天际云涛。有一簪黄菊，两鬓霜毛。快把金荷共倒，凝望久、只遣魂消。君须听，新翻燕乐，余韵响檀槽。
满庭芳·九日
九日登高，玉垒山川，清秋塞上风光，正是酒酣耳热之际。微风吹起衣襟，试登高而望远。想到征西大将军旧事，龙山会盟主主客豪情。一群鸿雁南飞，秋意渐浓，红叶纷纷聚落在亭树之下。
南国之友人应仍在，思念之情感动我，如同云涛涌向天际。有一位头插黄菊的老翁，两鬓白发如霜。愿与你欢聚一堂共饮美酒，凝望久久，只令我心神荡漾。你听那新谱的燕乐曲调悠扬，余韵在檀板琴弦上回荡。
这首词描绘了九日登高所见的清秋塞上风光和老友相聚的欢乐，抒发了年华已逝、壮志未酬的悲辛。全词意境开阔，风格雄浑，体现了词人吴则礼豪爽磊落、旷达超凡的诗品。
译文：
九月的天山，群山环抱，清秋的气息充满人间。香醪盈杯，我要把这美丽的秋天留下。微风吹动我的帽子，豪情满怀的我举杯邀秋。
我想象着昔日边疆的豪情壮志，想象着龙山盟主的豪迈气魄。一群南飞的鸿雁掠过，凉意袭人；红叶飘散似锦绣，聚积在亭树之下。
南方的朋友应仍在欢笑中吧？秋意渐浓时是否仍时常想起老友我呢？还有那一簪黄的菊花插老夫的白发，让人更加明显的感觉到岁月的无情。马上将金壶斟上美酒痛饮吧！此情此景让我久久凝望只是感慨万分而矣！
你要细细的聆听，那新填的燕乐曲调是那么的和谐悠扬，余韵袅袅、绕梁不散。
微信扫一扫
吴则礼诗词推荐