登录
[宋] 吴则礼
淮山清夜。镜面平铺纤月挂。端是生还。同倚西风十二栏。
休论往事。投老相逢真梦寐。两鬓疏疏。好在松江一尺鲈。
减字木兰花·贻亢之
宋 吴则礼
淮山清夜。镜面平铺纤月挂。端是生还。同倚西风十二阑。 休论往事。投老相逢知又别。两鬓疏疏。老向松江东复西。
赏析一：
淮山清夜，孤寂的夜晚，月亮挂在天空，一片清辉，宛如铺在山间一样。这是一个典型的象征性场景，作者在此描述了自己的心境——尽管处境孤寂，却满怀希望和信心。同时，此句也表达了与友人相逢的欢乐与即将离别的感伤。 “休论往事”和“投老相逢知又别”则是在悲欢离合的情感旋涡中饱含对人生和生活的哲理性反思。“休论往事”不仅表达了对过往的不屑和过去时代的抵触，而且蕴含着超越尘世之苦海的憧憬；而“投老相逢知又别”却饱含对岁月的深刻感受和对生命的沉重忧思。“两鬓疏疏，老向松江东复西”，点出了年龄、身份以及与之相关的生活区域。“两鬓疏疏”，满头青丝渐成白发；“老向松江东复西”，人生多舛，人到老年只能漂泊于松江之上了。这里似乎含有无限的凄凉与哀痛，同时也暗含了对生活、对人生深刻而复杂的感情。
译文：
这是在淮山清夜，月亮挂在天空的时候，我回来时感觉如同生还一般，与友人一同倚靠在栏杆上迎接西风。不要谈论过去的往事，到了老年再次相见就像是做梦一样。我们的两鬓稀稀疏疏，好在松江上还有我们捕鲈鱼的美味。
赏析二：
这首词艺术上的成功之处是善于把感情的起伏和景物的变化结合起来，情景交融、物我交融。开端二句把淮山清夜皎洁月光下的栏杆照得如同白昼，感情是如此高远、澄沏。“知又别”三字道出词人相逢又别的无限感慨。“休论”和“好在”句是词人对未来生活的展望，“知又别”表达的是对未来的留恋和感伤，“两鬓疏疏”说明人生已到暮年，“好在”里蕴涵着对未来的美好祝愿和对生活的执着。整首词情由景生，情景交融，物我两忘，写得深情绵邈。
微信扫一扫
吴则礼诗词推荐