登录
[宋] 吴则礼
团团璧月。今夜广寒真秀发。何处吹笙。催得清霜满凤城。
淮南好梦。镜里星星还种种。犹记银床。曾为凉州唤玉觞。
减字木兰花·寄真宁
团团璧月，今夜广寒真秀发。
何处吹笙，催得清霜满凤城。
淮南好梦，镜里星星还种种。
犹记银床，曾为凉州唤玉觞。
现代文译文：
圆圆的明月如玉盘高悬，今晚的广寒宫真是秀美无比。
何处传来悠扬的笙乐？吹得清霜漫天飞舞，覆盖了整个凤城。
我像是在淮南道的美梦中，照镜时只见星星点点稀疏鬓发。
还记得在银床前，曾为凉州举杯唤玉觞。
赏析：
这首词写的是作者对远方真宁友人的思念之情。上片写的是梦中所见到的幻境。“团团璧月，今夜广寒真秀发”，“璧月”，圆形的明月；“团团”，圆貌；“广寒”，广寒宫，传说中月亮上仙境；“秀发”，指月下影中树影婆娑，如披绿纱起舞，显得十分优美。此句就是说圆圆的月夜，月亮高悬天际，月下婆娑的树影如秀发般随风起舞，广寒宫显得格外的优美。“何处吹笙，催得清霜满凤城。”此二句是说何处传来悠扬的笙乐？乐声如此动人，连天上的清霜都被乐声所吸引，纷纷降落在凤城（都城）里。“催得”，即“催使”之意，非实际意义。这句是说清霜被乐声催使着纷纷落下，仿佛是随着乐声翩翩起舞。作者运用拟人手法，把清霜也赋予了人的灵性，显得格外的浪漫而又富有情趣。下片写词人对于远方友人的思念之情。“淮南好梦，镜里星星还种种。”淮南王刘安作“八公术”以求长生不老，屡试不爽，然竟不能得。作者这里借说淮南好梦，是自言心中所向往的是美好的梦境。“星星”，指白发。此处是借代白发。这种写法表现出词人年轻时候就开始有了老去的意识。“犹记银床，曾为凉州唤玉觞。”此二句是说还记得在银床前，曾为凉州举杯唤玉觞，互相劝酒，畅谈欢情。词中所写还是当年同饮一醉的情景，说明词人虽人已老年，但回忆起来仍然是历历在目，如在眼前。整个上片是借写梦幻情景来衬托对远方友人的思念之情。下片则实写词人对于远方友人的思念之情。“减字木兰花”，就是“减字”、“木兰花”是词牌名。从内容上看，这首词写的是作者对远方友人的思念之情。上片写的是梦境，下片写的是实情实景。全词写得情景交融、虚实相间、轻灵秀逸、耐人寻味。这是一首比较成功的词作。
微信扫一扫
吴则礼诗词推荐