登录
[宋] 吴则礼
梅花未彻。付与团团沙塞月。端欲捐书。去乞君王丈二殳。
貂裘锦帽。盘马不甘青鬓老。底事偏奇。细草平沙看打围。
减字木兰花·梅花未彻
宋 吴则礼
梅花未彻。付与团团沙塞月。端欲捐书。去乞君王丈二殳。 貂裘锦帽。盘马不甘青鬓老。底事偏奇。细草平沙看打围。
以下是我根据这首词的内容进行的现代文译诗：
梅花依旧绽放，把月光映照下的沙塞团团包裹。心中总想放弃书籍，向君王请求一副丈二殳。貂裘锦帽，不甘心青春就此老去。究竟是为了什么呢？在此草原上细草平沙看人狩猎。
现代文的译文主要是希望能更直接地传达这首词的情感和意境，同时也尽可能保留原词的意象和美感。在这个过程中，我尽量保持了原词的韵脚和节奏，希望能给读者带来更直观的感受。
微信扫一扫
吴则礼诗词推荐