登录

《江楼令(晚眺)》宋吴则礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴则礼

《江楼令(晚眺)》原文

凭栏试觅红楼句,听考考、城头暮鼓。数骑翩翩度孤戍。尽雕弓白羽。

平生正被儒冠误。待闲看、将军射虎。朱槛潇潇过微雨。送斜阳西去。

现代文赏析、翻译

江楼令

晚眺

吴则礼

凭栏试觅红楼句,听考考、城头暮鼓。数骑翩翩度孤戍。尽雕弓白羽。 平生正被儒冠误,待闲看、将军射虎。朱槛潇潇过微雨。送斜阳西去。

这是一首登楼晚眺之词,写景抒情,富有一种朦胧意韵。

词起两句,将自己凭栏眺望的情景结合在一起,其中又见出词人一种豪迈之感。“红楼”一词,其实指代了那在暮色中隐然可见的楼阁庭院。“试觅”一词,可见其中景色尚不属目力可及,而似有可闻可睹之状,又因“觅”字给人以一种迷离朦胧之感。当然这其中也隐约透露出作者留连光景、怀人念远的心绪。“听考考”两句,又将听觉与视觉结合在一起写,不过,“考考”二部除了描述听到的戍楼鼓声外,又有边地夜静之意,为孤戍之夜的城头暮鼓蒙上了一层凄迷的色彩。这种心绪又隐然为下文“平生正被儒冠误”蓄势。鼓声渐停,夜色渐深,天边依稀出现“数骑翩翩”之状,他们大概是归戍的军士吧。“度孤戍”三字,似也隐约透露了边地戍守生活的孤寂,这种意象中的人生和情感让人不由自主地发出心酸的叹息。雕弓白羽,是写边地战士的仪态,也借以描绘出他们高远、劲利、勇武的精神风貌。这一句似又与“数骑翩翩”二句有某种内在的联系和承接的关系。这一切,不正说明了一个文弱书生本不应有的经历和人生吗?“平生正被儒冠误”,这是词人对自己的生命历程的真实的写照。

词的下阕转到怀人念远上来:“待闲看、将军射虎。”作者原是有着开阔的生活道路和宏大的政治抱负的人。这两句显得有点迂回,但也透露出作者的内心所向和生存意志。“朱槛潇潇过微雨。”在此似乎见到微雨潇潇的景象中,那善解人意的长亭短亭又一次展现在眼前了。它让人在无边的暮色中送走斜阳西去而变得无边无际起来。结句的含蕴是极丰富的,它似乎让人看到词人伫立朱槛,正目送夕阳的一线余辉慢慢隐入天际,也似乎让人看到词人在无边的暮色中正沉浸在对远方亲人的思念之中而难以自拔;与此同时仿佛又让人听到他的低低的哀叹以及对边疆烽火连天时代的向往与怀念;它同样暗示了远方亲人的痛苦相思和无穷期待,是她借以自抒郁闷的情感和人生命运抱负所借以求自我慰藉的一曲内心独白,有似乎是要从中走出一个人在苦难命运中依然热爱生活追求幸福的美好灵魂!这些意境从内容上说来,无疑是朴素的,也是十分真挚动人的;但在抒情风格上来说是“婉约”,然而绝不是悲悲切切的哀诉而是胸襟高朗超旷的情绪。词笔刚健明朗而收束得相当有力。

这首词在风格上是比较豪迈的,它比较成功地熔铸了刚柔相济、豪爽明朗的词风于一炉。在怀人念远之作中透露出一种豪迈之气和一种高远境界。这无疑是一种较高的艺术成就。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号