登录
[宋] 吴则礼
问舍求田话昔时，共忧南北未安枝。
青山笑吾空成梦，白发怜君苦作诗。
风月谁教太潇洒，功名自是小差池。
要须附骥还金马，昼锦归来亦未迟。
以下是按照要求写的现代文译文，希望您能满意：
送别王诗客赴湖外使者
昔日梦想，只求安居乐业，无奈南北战乱不止，无法安定。如今青山依旧，而梦已空。岁月催人老，白发渐生，而君仍苦作诗。风月之美，如诗如画，可惜不能潇洒自在，成事功名却离我而去。我需要如那高飞的骥尾之鹰，回到金马殿堂，展示我的才华。哪怕衣锦荣归，归乡之日尚未来临。
译文赏析：
这首诗是作者送别友人王诗客时所作，表达了作者对自己过去梦想未能实现的感慨，也表达了对友人的羡慕与赞美。他回忆了过去的梦想和忧虑，如今南北战乱未定，自己却只能在梦中怀念那时的日子。他感慨自己的青春岁月已经流逝，白发渐生，而友人仍能在风月之中作诗表达自己的情感。作者对友人的才华和美丽做出了赞扬，他认为友人的生活如同风月一样潇洒自在，而自己的功名却未能如愿。他表示自己也需要像高飞的骥尾之鹰一样，回到金马殿堂，展示自己的才华，哪怕衣锦荣归的时刻尚未来临。
希望这首译文能够帮助您理解这首诗的意境和情感。
微信扫一扫
吴则礼诗词推荐