登录

《元日呈王长元次元关圣功》宋吴则礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴则礼

《元日呈王长元次元关圣功》原文

是身久付一蒲团,半世读书真画墁。唤取平生三语掾,来分投老五辛盘。犹堪白堕樽边笑,端奈红梅花底寒。莫部标侏儒饱欲死,从教霜雪映南冠。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析文章,希望您能喜欢:

《元日呈王长元次元关圣功》是宋代诗人吴则礼的一首诗。这首诗充分体现了诗人的性情与气质,展现了他与两位友人之间深厚的情谊和宽阔的胸怀。此诗通篇充满了率真而诙谐的生活情趣,不拘泥于形式的雅俗之妙合。

首句诗人直接剖白自己平日生活的沉寂,以致误解了读书的意义。原来是以研读圣贤书混迹一生,其中的苦闷无以自遣,唯有借一蒲团了此一生。这既是诗人的自嘲,也是对当时社会对知识分子不公的控诉。

诗人虽以蒲团度日,但并未丧失生机。他唤来了两位友人,带来欢笑和安慰。他们的友谊如同长久的同僚,投老归乡后,依然能够分享人生的酸甜苦辣。他们一起笑谈着美酒,谈论着红梅花底的寒意,一同分享着生活的苦与乐。

然而,诗人并未沉溺于生活的琐碎之中。他警醒人们不要被生活琐碎所束缚,要保持清醒的头脑和宽阔的胸怀。最后两句诗人直接道出生活智慧:饱欲死而无部标,教霜雪映南冠。即使生活再好也不要丧失底线,不要被诱惑和贪欲所驱使,要保持清醒和警觉,时刻准备应对生活的风雨霜雪。

吴则礼的这首诗语言通俗易懂,风格诙谐幽默,充满了生活气息和人生智慧。它不仅展现了诗人的性情和才华,也让我们看到了他与友人的深厚情谊和对生活的深刻理解。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的意境和情感用现代语言表达出来。希望您能够满意:

元日来临,我唤来两位挚友,虽已半世读书误解,误以为生活只是画墁。唤我来分投老五辛盘,共享三语掾的欢笑。红梅花底的寒意虽在,美酒的谈笑风生更令人向往。我们莫要被生活琐碎束缚,保持清醒和警觉,饱欲死而无部标。教霜雪映南冠,让生活风雨无阻,保持清醒和宽阔的胸怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号