登录

《次坦之韵》宋吴则礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴则礼

《次坦之韵》原文

隐侯天下士,早从北山游。

至今华屋处,泪眦婴西州。

予实老且病,闻螘类斗牛。

力不任毛颍,况能佩吴钩。

虫鸣夜复久,试起商声讴。

姑置铁如意,珊瑚为君投。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

隐侯是天下知名的人物,他早年在北山游学。到现在他的华屋已经变成废墟,眼泪也充满了西州。我现在确实是老而且病,连毛笔都拿不动,何况能佩带吴钩。听到虫鸣夜久,我试着起来唱商调的歌曲。姑且放下铁如意,珊瑚都为你投掷。

再谈吴则礼的《次坦之韵》:

这首诗充满了悲怆与豪情,既是对往事的怀念,也是对自己当下境况的反思。隐侯,是诗中的那位宋朝的诗人,他在早年与北山游学的场景让人想到了一位浪漫的书生。诗人把“隐侯”所处的那种早已荒废的华屋、流泪的眼睛比喻成一座城市的哭泣和缅怀。在深重的悲伤之中,诗人的现实处境也不免令人唏嘘。他老且病,连毛笔都拿不动了,这无疑是对他一生热爱文学、追求艺术的反讽。

然而,诗人的豪情并未因此消减。他想象自己能够像古代的侠客一样,佩带吴钩,挥舞毛颖。这种豪情壮志,让人想起他年轻时的理想和抱负,也让他即使在生活的艰辛中仍不失那份气节。这一瞬间,他也好像找回了过去的激情与勇敢。

诗人又在描绘深夜虫鸣之时,把自己晚年的歌唱同李白式的乐府讴歌相结合。声音响亮激越,商声慷慨激昂。

总的来说,《次坦之韵》不仅表现了诗人对过去岁月的深深怀念,也体现了他对自己人生状况的自嘲与挣扎,显示了他的情感复杂和思想的深邃。每一句都如同雕刻的石壁一样硬朗且引人深思,是对历史和人性的深情的书写。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号