登录

《次韵林初心先辈》宋吴则礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴则礼

《次韵林初心先辈》原文

倦客无人问,逢人只自嗟。

孤舟在江汉,老梦绕京华。

听雨閒扉掩,看云短帻斜。

固穷吾已定,莫向五侯家。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《次韵林初心先辈》是宋代诗人吴则礼的一首诗。这首诗描绘了一个疲倦的旅行者,在江汉的孤舟上,回忆着他在京华的岁月,感叹无人问津,独自嗟叹。他听雨声敲打在门扉上,看云影在头巾上晃动。尽管生活困苦,但他已经决定坚守自己的原则,不再向权贵低头。

首联“倦客无人问,逢人只自嗟”,诗人以一个疲倦的旅行者自比,表达了他在旅途中的孤独和无助。他四处漂泊,无人问津,遇到人也不想打招呼,只是自怜自艾。这两句诗既描绘了诗人的外在形象,也表达了他内心的感受。

颔联“孤舟在江汉,老梦绕京华”,诗人描绘了他当前的处境:孤舟在江汉之上,他的梦想和回忆却总是在老梦中萦绕着京华。这两句诗表达了诗人对过去的怀念和对未来的迷茫。

颈联“听雨閒扉掩,看云短帻斜”,诗人描绘了一个安静的环境:雨声敲打在门扉上,云影在头巾上晃动。这两句诗表达了诗人在孤寂中的平静和淡定,同时也在期待未来的可能。

最后“固穷吾已定,莫向五侯家”,表达了诗人对于贫穷的态度:尽管他愿意坚持固有的生活态度,但是并不会盲目屈从权贵。

这首诗的语言直率,情感深沉。通过对自然景象和生活境遇的描绘,表现了诗人的心境和对生活的理解。全诗寓情于景,感人至深。

以下是我对该诗的现代文译文:

在这个漂泊的旅途中,我像是没有人会问津的人。当我遇到别人时,只能自怜自艾。我在江汉的这艘孤舟上漂泊,而我的梦想和回忆总是在老梦中萦绕着京华。我听着雨声敲打着门扉,看着云影在头巾上晃动。尽管我现在的生活很困苦,但我已经决定要坚守自己的原则,不再向权贵低头。我会坚持过我的清贫生活,不会向权贵家庭妥协。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号