登录

《送子仁兄赴定武倅》宋吴则礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴则礼

《送子仁兄赴定武倅》原文

杳杳东风吹雁行,淡烟疏柳暗河梁。

边笳忽起暮天远,寒雁不鸣春草长。

野馆梦回花似霰,戍楼诗就月如霜。

应怜投老尚漂泊,白鸟青山堪断肠。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

送子仁兄赴定武倅

雁阵排空映杳冥,河梁挥手意难宁。 暮笳声远添边寒,春草生时长鸟静。 驻足回首花似雪,楼头诗成月似霜。 游子漂泊增慨叹,青山白鹭意难行。

诗人以送别友人为主线,通过描述边地黄昏、春草繁茂、柳暗花香的场景,表现出离别的悲凉和壮阔感。同时,通过对边地气候和环境的刻画,体现出环境的艰苦和严峻。末两句中游子漂泊的慨叹,更是深化了主题,引发了读者的共鸣。

译文:

东风吹拂,大雁排成长行,飘然而去。河桥上,友人挥手告别,渐行渐远。边地的夜色中,忽然响起笳声,使得原本荒凉的氛围更添几分凄冷。春草在戍楼上生长,但大雁却不再鸣叫。回到野馆之中,回忆起别离的情景,仿佛还能看到那如雪的花瓣飘落。在戍楼上,月光如霜,诗已成篇。我怜悯你年老却仍四处漂泊。看着白鹭在青山之间翱翔,心中更是无限感伤。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号