登录

《移菊》宋吴则礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴则礼

《移菊》原文

爱此秋气凉,捐书坐北户。

黄华手自栽,开花忽无数。

朔风吹寒云,色映茅檐暮。

起立伫幽香,泥衣有零露。

旋移霜中花,娱此覉旅人。

白发图一笑,天公初不嗔。

平生饱参鼻,宿昔应供身。

老大无所著,幽花如绝伦。

胜处那可已,聊复运意根。

漉彼汗滓酒,浇兹葵苋唇。

凭君办好语,与招江海魂。

端欲道逸想,缅焉难具论。

现代文赏析、翻译

好的,以下是按照您的要求,对吴则礼《移菊》进行的赏析:

吴则礼笔下的移菊,寓意深厚。他的诗词恣肆,能别开生面,或隐或秀,如其为人。这位词人的生涯十分辛劳,对于宋人来说并不罕见。他常在行役之中,东征西讨,生活不定。而他对于菊花却情有独钟,此诗移菊便是最好的证明。

诗的开头两句,描绘诗人爱上了秋天的凉意,坐在北窗前读书。在这里,“爱此秋气凉”既表明了诗人对季节的喜好,又体现出一种恬静和从容的态度。他将生活安顿下来,观察菊花独自开花,如同孩子们玩耍时那份淡然的乐趣。“黄华”两句直接描述菊花。秋日的菊花绽放开来,令人感叹。菊花被亲手栽下,转眼间竟然开了无数花朵,此刻花影斑驳的菊花便成了一道美丽的风景线。

“朔风吹寒云”四句,诗人用朔风、寒云等意象营造出一种凄清的氛围,而茅檐、暮色等又增添了诗的色彩感。此时菊花在寒风中摇曳生姿,更显得坚韧不拔。诗人伫立在花旁,感受到微风吹过带来的丝丝凉意,身上的衣服上还带着些许露水。

“旋移霜中花”两句,诗人将菊花从原来的位置上移开,摆放在这里,是为了在这个孤寂的旅人身边增添一份生机。而“白发图一笑”两句则表达了诗人的无奈与自嘲。他已步入晚年,无所事事,只能将希望寄托在菊花身上。这似乎是一种悲凉的情绪,但诗人在结尾两句中找到了出路。“端欲道逸想”描绘出一种超脱的意境,似乎在诉说着诗人对于生活的理解与追求。“胜处那可已”一句则体现出诗人对菊花的喜爱之情,这里的风光独一无二,是无法取代的。最后的“聊复运意根”更是一语中的,说明诗人的移菊行动不仅仅是出于个人的喜爱之情,还有着更深层次的意义和动机。

总之,《移菊》是一首描写诗人的孤独旅人生活中的一个美丽的菊花的作品。它在朴实中展现出了生命的美好与顽强,同时也是诗人对于生活的独特理解和热爱。它不仅仅是对菊花的赞美,更是对生活的赞美。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号