登录
[宋] 吴则礼
磊磊长蒲穿巨鱼，蟹螯如臂米如珠。
端怜不死与饱饭，一噫真成戏老夫。
高邮阻风
宋 吴则礼
磊磊长蒲穿巨鱼，蟹螯如臂米如珠。
端怜不死与饱饭，一噫真成戏老夫。
赏析一：
吴则礼的这首七绝，写得颇为风趣。前两句写阻风的愁闷之感，后两句则是自我解嘲。你看，蒲草丛生，居然可以捕得一条大鱼；米粒如珠，米蟹如臂，正好饱餐一顿。这样的遭遇，真是让人发愁；然而诗人却诙谐地说：“端怜不死与饱饭，一噫真成戏老夫。”怜的是自己没死，饱的是自己的饭，且一叹之后，戏谑地觉得此情甚是有趣，诙谐成趣。其实诗人早年屡经艰危，数次在战乱中流亡，本就有不少人生经验。即便在这样的环境中偶然遇到了寻常不能遇的局面，进而又产生了喜剧性的效果，诗人的神情亦断无正经严肃之态。对于那些早已把生活当作艰难旅程的人来说，作者恐怕最懂这一道理：当生活中偶然有令人发笑的事情发生时，不必太正经；而当这种事情发生在别人身上时，自己也不妨一叹一笑。
译文：
大片的蒲草丛生像是穿过了巨大的鱼群，蟹螯的个头很大像手臂一样粗的螃蟹和像珍珠一样的米粒都在。我确实喜欢这种有吃有喝无忧无虑的日子，一个感叹出口就像是游戏老人的感叹一样有意思。
微信扫一扫
吴则礼诗词推荐