登录

《遣兴》宋吴则礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴则礼

《遣兴》原文

鲜鲜黄金花,种种白发人。

晚岁色不改,宿昔情相亲。

浪因五斗米,愧此流转身。

吾辈有能事,大笑非伯伦。

现代文赏析、翻译

遣兴

鲜鲜黄金花,种种白发人。

晚岁色不改,宿昔情相亲。

浪因五斗米,愧此流转身。

吾辈有能事,大笑非伯伦。

译文:

在鲜鲜的花丛中,一位位白发苍苍的老人正在劳作。尽管岁月流逝,但晚年的情谊却依然如故,相互之间的感情依然十分亲近。这种感情并非因为金钱,而是源于对彼此的尊重和关爱。像那些为了五斗米而折腰的人,我们感到惭愧,像阮籍一样流着眼泪转身离去。我们这些人有着自己的才能和技艺,无需为生计而烦恼。我们尽情欢笑,不需要像阮籍那样为世俗所累。

赏析:

这首诗表达了作者对人生的思考和对友情的珍视。诗中通过描绘老人的形象,表达了作者对老年生活的理解和尊重。同时,诗中还表达了对金钱和名利的淡泊,以及对友情和才能的珍视。

“鲜鲜黄金花,种种白发人”一句,通过生动的比喻,描绘了老人的形象,同时也表达了作者对老年生活的理解和尊重。诗句中的“黄金花”和“白发人”分别代表了青春和衰老,表达了时间流逝、生命无常的主题。而“种种”一词则表明老人有着丰富的人生经历和情感。

“晚岁色不改,宿昔情相亲”一句则表达了友情的重要性。无论年龄大小,友情都不会改变,就像花色不会因岁月而褪色一样。这体现了作者对友情的珍视,认为友情是人生中最珍贵的财富之一。

“浪因五斗米,愧此流转身”一句则表达了对名利的淡泊和对世俗的厌恶。诗句中的“五斗米”代表了名利和金钱的诱惑,而“愧此流转身”则表达了作者对这些诱惑的厌恶和不屑一顾的态度。这体现了作者的高尚品格和独立精神。

最后,“吾辈有能事,大笑非伯伦”一句则表达了作者对自己才能的自信和对阮籍的赞赏。诗句中的“吾辈”指的是作者自己和其他有才能的人,“伯伦”指的是阮籍这样的名士。作者认为自己有着出众的才能,可以轻松地超越世俗的束缚和困扰。他们大声欢笑、轻松自由、傲然自立。在诗意中还寄予着追求真性情、不为世事所困扰的精神寄托和昂扬生活态度的乐观人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号