登录

《赠赵圣源》宋吴则礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴则礼

《赠赵圣源》原文

北湖洒西来,系船清洛尾。

老眼便许奇,日日南山紫。

脱身戎马间,见此佳公子。

手捉有锦囊,胡床教脱屣。

剧谈倚蒲团,胜处辄启齿。

非关偶追寻,臭味有相似。

不知官如何,但说丘壑事。

俗子初未侵,唤醒云壑睡。

古图开巨然,茗碗同料理。

落日望长空,西风雁行起。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的一首宋诗《赠赵圣源》赏析,希望您能满意:

这是一首赞美赵圣源的诗,吴则礼通过对他的赞扬和友谊表达了他的内心感受。首句描述赵圣源出生地的地方的景象,流露出对这片土地上人物的培养与期许,更是为他个人特征添了一丝灵气。他能够像一条船系在清洛河边,如一颗璀璨的明珠。诗人在诗中运用了象征手法,把赵圣源比喻为一颗奇特的明珠,他的气质、风度都如明珠一般独特,吸引人的目光。

“老眼便许奇,日日南山紫。”这一句突出了赵圣源的特点——不同凡响,这与诗人自己多年的军旅生涯相照应,久经沙场的经历使得他对人更多了几分期待与包容。每天面对紫色的南山,作者每日都能看见如赵圣源这般优秀的公子,实在是难得一见的美事。这里表现出作者对赵圣源的喜爱与期待,也对南山的高度赞赏,希望他的风度可以熏陶更多的君子。

接下来的句子继续赞扬赵圣源。“手捉有锦囊,胡床教脱屣。”诗人对他的装束感到惊讶和喜爱,“捉有锦囊”既表明他自身装束华丽不俗,“教脱屣”则是希望他能远离尘世的束缚。这两句诗表达了作者对赵圣源的欣赏和期待,也表现出他自己的心境——渴望自由,追求真实。

“剧谈倚蒲团,胜处辄启齿。”这两句描绘了赵圣源的谈吐风度,他善于辩论,言辞犀利,引人入胜。他的谈吐总能让人心悦诚服,发出由衷的赞叹。这里不仅表现了赵圣源的口才之妙,也体现出诗人对朋友的敬仰之情。

最后,“不知官如何,但说丘壑事。”这两句表现出诗人对赵圣源官职的不在乎,他更看重的是两人的志趣相投,两人对于山林丘壑的喜爱有相似之处,这才是两人之间真正的纽带。这一句体现了诗人淡泊名利,重视友情的品格,也体现出他对于生活的理解——生活的真谛不在于地位和权势,而在于与志同道合的朋友共享人生。

“俗子初未侵,唤醒云壑睡。”这里诗人用“俗子”来形容那些只看重地位和权势的人,表达了他对世俗的厌恶和对高雅品格的追求。而赵圣源则如“唤醒云壑睡”一般,让人从沉睡中醒来,感受到清新自然的气息。

“古图开巨然,茗碗同料理。”结尾两句描绘了两人共赏古图,品茗叙旧的情景,这一画面既表现出两人间深厚的友谊,也体现出两人对于清雅生活的热爱和向往。整首诗行文流畅,用典自然,将友情、人格、生活理念等主题融为一体,展现了诗人高超的诗歌造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号