登录

《次公卷韵》宋吴则礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴则礼

《次公卷韵》原文

故人已去逐飞蓬,醉墨新辞手自封。

欲识暮年魂断处,从今不忍听霜钟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《次公卷韵》是宋代诗人吴则礼的一首诗。这首诗表达了诗人对友人的怀念和对人生的感慨。

首句“故人已去逐飞蓬”,诗人以飞蓬草为喻,表达了对友人的深深怀念之情。飞蓬草随风飘荡,无依无靠,就像诗人对友人的思念,随着时间的流逝而愈发强烈。

“醉墨新辞手自封”,诗人借酒抒情,以手中的笔墨写下了新诗,表达了对友人的思念之情。这里的“醉墨”不仅指诗人饮酒后的情绪状态,还寓意着诗人心中丰富的情感。“自封”则体现出诗人在饮酒之后创作时的安静、从容的心态。

第三句“欲识暮年魂断处”,这句诗引用了汉末孔融一句话“忧在二品,恐不复继来此郡。鄙寻合作山水古今人诗,既成,名曰《魂断处》,以见二品之难继也。”诗人借此表达了自己对人生的深刻感悟,即人在晚年时,对过去的回忆和怀念会更加深刻,也更加难以割舍。

最后一句“从今不忍听霜钟”,诗人以霜钟为喻,表达了对人生短暂和无常的感慨。霜钟是佛教的象征,指天籁之音,超脱尘世。诗人以此句结尾,深化了主题,使人感受到诗人对人生的深刻反思和感叹。

从整首诗来看,诗人通过生动的比喻和深沉的抒情,表达了对友人的深深怀念和对人生的感慨。这首诗的现代文译文可以是:故人已去如飞蓬,醉墨新辞手自封。欲识暮年魂断处,如今不忍听霜钟。诗人通过饮酒、创作、回忆和反思等环节,展现了自己对人生的深刻理解和感悟。这种对人生的反思和感悟,不仅是对自己的启示,也是对读者的启示,提醒我们珍惜当下,把握人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号