登录
[宋] 吴则礼
阿晖戏拈秃笔，便与北苑争雄。
幻出幼舆丘壑，仍现一沤影中。
题吴道人庵壁间米元晖画
文/吴则礼
米氏隐沦于楚客，山川意态终古来。吴叟得之妙绝，我亦奇赏殷勤。 呼儿拭尽庵壁素，挥洒茫洋空古雾。涌起孤峰随断云，突来怪壁斜皴古。 元晖非无以娱生。管城未秃三窟成，欠与溪杖会过从。提兵一一堂堂去，燕说吾计何胜人。正蒙焚香肃珍重，奔命轩车无处所。 因人寄恨复奚言，岁晚凄其老坡谷。
赏析：
吴则礼是一位性格爽直，极重意气的诗人。他对米芾的画艺极为倾倒，赞叹不已。他曾说：“米元晖用意经营，随手点染，皆成天真。”又说：“古人论右军字，东坡论元晖画，信如化工造物，随时变彩，不可摹习也。”当他观赏到一幅吴道人的米元晖山水画时，大为欣赏，题了上面这首诗。
“阿晖”是米元晖的别号，“戏拈秃笔”以下是指米元晖运用笔灵活，艺术技巧纯熟，用之与北苑（李成）争胜，造出奇崛而逼真的山川意态。“幻出”句是说米元晖画出了幼舆（指陶弘景）的庐山风景。“丘壑”即山水风景的布局，“仍现一沤影中”是说米元晖画出了山间云气的流动。
诗的后半部又谈到米画的售卖：“吴叟得之妙绝。”有些不擅长鉴别字画的人把它作为卜辞吉凶的工具，“即借园中流出江山助明吉。”这对画儿真实性更增加了一个映证材料！然这一观念确亦古老；屈原即谓：“咫尺之器则员。”“字法求玄绿图晖之外可得此象耳”。作者自注：“世有画可售者。”作者又谓：“老矣，不办得数百千头办，可尽世友人。”
作者在这里将画与字联系起来说明吴道人藏有米画的来历，同时也表明他对艺术的看法。在作者看来，米画的艺术价值是不可磨灭的。这表明作者是一个真正的艺术爱好者，而不是一个仅仅看重功利的俗客俗人。
现代文译文：
米元晖隐居在楚地客居中，山川意态永远奇妙。吴叟得到它绝妙无比，我也为之赞赏不已。 叫儿子擦净庵壁的素纸，挥洒笔墨洋洋洒洒如云雾涌起。孤峰突起伴随着断续的云雾，奇崛的山壁斜皴着古老的颜色。 米元晖画画并非为了谋生。毛笔还未秃三窟已成，还欠着溪杖和你时时相会。你提着军队一一堂堂去出征，我的计策如何胜过他人正蒙肃立焚香珍重这幅画，你车子无处可奔而叹息。 因人寄恨又有什么可说的呢？岁末凄清冷落只有我和你老坡谷。
微信扫一扫
吴则礼诗词推荐