登录

《至南京道中尚有莺声》宋吴则礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴则礼

《至南京道中尚有莺声》原文

投老长亭更短亭,翩翩楚柁正关情。

黄鹂要是知人意,犹作他时求友声。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《至南京道中尚有莺声》是宋代诗人吴则礼的一首诗。此诗以旅途中的感受为线索,通过细腻入微的描写,表达了诗人对家乡的思念之情。

首句“投老长亭更短亭”,诗人以长亭和短亭的更迭出现,暗示了自己年岁已高,旅途漫长,同时也暗示了对家乡的思念之情愈发强烈。投老,是老年,这里指老年时期;长亭和短亭,是中国古代道路上的标志,用以给行人休息和送别。短亭离长亭不远,两地相隔不远,长亭短亭间是游子归乡的必经之地,也是离乡的起点。诗人用“更”字,表达了对家乡思念之情的不断加深。

次句“翩翩楚柁正关情”,诗人以“楚柁”为喻,表达了自己对家乡的思念之情如同楚柁一样,随风摇摆,关情关意。翩翩楚柁,楚柁翩翩起舞,正象征着诗人内心深处对家乡的思念之情无法抑制。

接下来两句“黄鹂要是知人意,犹作他时求友声”,这两句是诗人的想象之语。黄鹂知道人的心意,也鸣叫出那时的求友声。黄鹂的鸣叫声,不仅在表达诗人对家乡的思念之情,更是希望回归故里的呼喊。在诗人的想象中,他听到了黄鹂的声音在告诉他,不论离开多久,只要回到故里,那里就会有他可依赖的伙伴和朋友。这里的“求友声”其实也是一种深切的情感呼喊,既有对往昔美好时光的怀念,也有对未来重归故里的期盼。

整首诗以旅途中的感受为线索,通过细腻入微的描写和丰富的想象,表达了诗人对家乡的思念之情。诗人用“长亭”“短亭”“楚柁”“黄鹂”等意象,生动地描绘出旅途中的情感变化和思乡之情。同时,诗中也寓含着一种人生的哲理:无论我们走得多远,内心深处对家乡的思念之情始终如一。

整体来看,这首诗以现代文译文可以理解为:旅途中的老长亭短亭更迭出现,船儿翩翩起舞正关乎着我的心情。黄鹂要是知道人的心意啊,它也会鸣叫出那时的求友声。这首诗表达了诗人对家乡深深的思念之情和对人生哲理的思考,具有一定的艺术价值和思想价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号