登录

《二月三十日作》宋吴则礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴则礼

《二月三十日作》原文

鹁鸪端复唤雨来,韵此朱朱兼白白。

试问游梁余几钱,今朝且作官寒食。

现代文赏析、翻译

题目:二月三十日作

飞鸪啼叫,天将转阴,转眼间竟下起绵绵细雨。薄雾中的花朵呈现出微微泛红的色泽,且融入这浅白的杏花与桃花。满目萧然,却也别有一番韵味。

诗人漫步在春意盎然的田野间,心中不禁生出些许感慨。他问自己:游梁之行,究竟能带回多少金钱?而今朝,却要在这寒食节独自面对这清冷的景色。

现代文译文:

在二月三十日的早晨,鹁鸪的叫声唤醒了沉睡的城市。细雨微茫,如同落花的泪,空气中弥漫着新生的气息。诗人在朦胧的晨雾中,看见田野里洁白的花朵如同白衣少女,随风起舞,给人带来生机与活力。

他不禁深思自己的旅程是否有所收获。几经思考,或许这里的环境和生活已经悄然改变了他,或许他在这短暂的旅程中并没有得到预期的财富,但他却得到了另一种更宝贵的东西——人生的体验和感悟。

在这个寒食节,他独自面对这清冷的景色,心中却并不感到孤独。因为他知道,这一刻的孤独与寂静,正是他人生旅途中的一部分,也是他成长的必经之路。他不再追问自己是否富有,而是问自己是否有所成长和改变。

诗歌赏析:

这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景象,同时也表达了诗人在旅程中的思考和感悟。诗中的“唤雨来”、“朱朱”、“白白”等词语富有诗意,形象生动地描绘了春天的景象。同时,诗人在寒食节独自面对清冷景色时,不再追问金钱的得失,而是关注自己的成长和改变,表现了诗人豁达的人生态度。

此外,诗人在诗歌中还巧妙地运用了象征和隐喻的手法。通过描绘鹁鸪的叫声、花朵的颜色等意象,诗人表达了对人生的感悟和对生活的理解。诗中“游梁余几钱”的疑问也具有深刻的寓意,既是对旅程中金钱得失的反思,也是对人生价值和社会现实的讽刺和批判。整首诗歌意境深远,情感真挚,富有哲理和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号