登录

《刘明适屡欲子苍过其居小酌以诗招之》宋吴则礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴则礼

《刘明适屡欲子苍过其居小酌以诗招之》原文

吐心著地谁复识,只有平生韩子苍。

端恨茅屋付秋草,试吟玉绳低建章。

枯肠君饱大官肉,秃鬓吾老尚书郎。

爱酒不论天下士,快来脱帽持一觞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

刘明适屡次邀请好友苏轼过其居小酌,吴则礼作诗以表感激之情。诗中表达了诗人对友人的深厚情谊,以及对时光流逝、知己难逢的无奈和感慨。

首句“吐心著地谁复识,只有平生韩子苍。”表达了诗人与友人之间心心相印、无话不谈的深厚情谊。如今世态炎凉,人心不古,像他们这样真心相待的朋友已经不多了,能够理解诗人的人也只有苏轼这个平生好友了。

“端恨茅屋付秋草,试吟玉绳低建章。”诗人遗憾的是,曾经亲密无间的茅屋现在已经长满了秋草,再也找不到昔日的温馨和欢乐。这里诗人用秋草自况,表达了对时光流逝、知己难逢的无奈和感慨。同时,诗人也希望友人能够理解他的遗憾和无奈,不再重蹈覆辙,不要让自己的心灵再次被冷酷的现实所摧残。

“枯肠君饱大官肉,秃鬓吾老尚书郎。”诗人知道友人能够享受到宫廷中的美味佳肴,而自己已经年老体衰,头发稀疏,已经不再适合担任尚书郎这样的职务了。这里诗人用自嘲的方式表达了对友人的关心和祝福,同时也表达了自己对时光流逝、人生无常的无奈和感慨。

最后一句“爱酒不论天下士,快来脱帽持一觞。”诗人劝友人不要忘记人生的乐趣,好好享受生活。同时,诗人也表达了自己对友人的深深敬意和祝福。

总体来看,这首诗通过描绘诗人与友人之间的深情厚谊,以及对时光流逝、知己难逢的无奈和感慨,表达了诗人对人生的深刻思考和感悟。整首诗情感真挚,语言朴素自然,读来令人感动。

译文:

我这一生中曾经吐露出多少真心话,如今又有谁能够理解我呢?只有你这个平生的好友韩子苍。我恨只恨茅屋早已荒废长满了秋草,如今也只有在梦中与你吟诗赏月了。我知道你早已吃腻了宫廷中的大官大肉,我也早已是风烛残年的老尚书郎。你如果真的爱惜我这个天下士人,就请你一定要痛饮一杯酒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号