登录
[宋] 吴则礼
林塘朱夏，雨过斑斑，绿苔绕地初遍。叶底雏鸾，犹记日斜春晚。芙蕖靓妆粉，傍高荷、闲倚歌扇。轻风起，縠纹滟滟，翠生波面。
可是追凉月下，清坐久，微云屡遮星汉。露湿纶巾，遥望玉清台殿。白头共论胜事，须偿五湖深愿。南枝好，有南飞乌鹊，绕枝低转。
声声慢·凤林园词
夏日雨后，林间池塘铺上斑斑水迹，绿苔在湿润的土地上生长。叶底下的荷叶尚小如娇嫩的鸾鸟，记得夕阳西下时，晚春时的宁静美景。荷花静妆粉饰，靠近高耸的荷叶，闲散地倚着歌扇。轻风吹起，水面泛起滟滟的纹路，绿色闪现在水面。
可曾是在月下寻凉，长时间地清谈独坐，虽有微云屡次遮盖星汉。露水湿透了纶巾，我遥望玉清台殿。白头共同谈论美好的往事，应当实现向五湖深处漫游的愿望。南枝总是美好，有南飞的乌鹊绕枝低转。
这首词描绘了夏日雨后的凤林园，词人通过细腻的描绘，展现出一种闲适、宁静的氛围。同时，也表达了词人对美好往事的怀念和对自由漫游的渴望。整首词语言优美，意境深远，充满了诗情画意，是一首优秀的宋词作品。
现代文译文：
夏日雨后，林间池塘水迹斑斑，绿苔初生环绕地面。荷叶底下的荷叶尖尖，如同幼小的鸾鸟，还记得夕阳西下时春天的宁静晚景。荷花粉妆细腻，高耸的荷叶旁，悠闲地倚着歌扇。轻风吹起水面纹路，绿色闪现。
或许是在月下寻找清凉，长时间独坐，微云偶尔遮掩星光。露水湿透了纶巾，我遥望高台殿宇。白头回忆美好往事，实现漫游五湖的愿望。南面的枝桠总是美好，有乌鹊绕枝低飞。
这首现代译文尽可能保留了原词的意境和美感，同时又让读者更容易理解和感受到词中的情感和氛围。
微信扫一扫
吴则礼诗词推荐