登录

《予谪居荆南赋诗百余篇书为两轴丙戍夏泛舟归》宋吴则礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴则礼

《予谪居荆南赋诗百余篇书为两轴丙戍夏泛舟归》原文

三年放逐臣,今复得归去。

梦已到南徐,船回正鸣橹。

现代文赏析、翻译

下面是对这首诗的赏析:

《予谪居荆南赋诗百余篇书为两轴》是宋代诗人吴则礼的一首诗。这首诗表达了诗人被贬谪后终于得以归去的喜悦之情。诗中描绘了船行江上,梦回南徐的情景,表达了诗人对故乡的思念和对未来的期待。

“三年放逐臣,今复得归去。”这两句表达了诗人被贬谪三年的艰辛生活,如今终于得以归去的喜悦之情。诗人用“放逐臣”自喻,表达了自己被贬谪的屈辱和痛苦,同时也表达了自己对归乡的渴望和期待。

“梦已到南徐,船回正鸣橹。”这两句描绘了诗人梦回南徐的情景,表达了诗人对故乡的思念和对未来的期待。诗人梦回南徐,船行江上,听着橹声,心中充满了对故乡的思念和对未来的期待。

整首诗情感真挚,语言朴素,表达了诗人对故乡的思念和对未来的期待,是一首抒发情感的好诗。

现代文译文:

《予谪居荆南赋诗百余篇书为两轴》

三年被流放的感受,如今得以回归。 梦境已到达南徐,船只返航正摇橹。 经过三年的放逐生活,我终于回归故乡。梦中的我已然回到南徐,现实的船只正摇动橹声。这一切让我思念故乡的情感愈发浓烈,也让我对未来充满了期待。这首诗表达了诗人对故乡的深深思念和对未来的热切期待,语言朴素真挚,是一首感人至深的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号